Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да спя на канапето.
Czech[cs]
Nebudu spát na gauči.
Danish[da]
Jeg sover ikke på sofaen.
Greek[el]
Δεν κοιμάμαι στον καναπέ.
English[en]
I'm not sleeping on that couch.
Spanish[es]
No voy a dormir en ese sofá.
Estonian[et]
Mina sellel kushetil ei maga.
Finnish[fi]
En nuku sohvalla.
French[fr]
Je ne dors pas sur ce canapé.
Hebrew[he]
אני לא ישנה על הספה.
Croatian[hr]
Neću spavati na kauču.
Hungarian[hu]
Nem alszom a kanapén.
Polish[pl]
Nie śpię na tym tapczanie.
Portuguese[pt]
Não vou dormir naquele sofá.
Romanian[ro]
Nu dorm pe canapeaua aia.
Slovak[sk]
Nebudem spať na gauči.
Slovenian[sl]
Ne bom spala na kavču.
Serbian[sr]
Neću spavati na kauču.
Swedish[sv]
Jag sover inte på soffan.
Turkish[tr]
Ben o kanepede uyumam.