Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يتألم كثيراً ، وكلّ ما شعرتُ به هو الغضب.
Bulgarian[bg]
Толкова много го болеше, а аз бях само ядосана.
Czech[cs]
Byl v takové bolesti a já teď cítím jenom vztek.
Greek[el]
Πονούσε πολύ και το μόνο που νιώθω είναι θυμωμένη.
English[en]
He was in so much pain, and all I feel is angry.
Spanish[es]
Él sentía tanto dolor, y todo lo que yo siento es enfado.
Finnish[fi]
Hän kärsi niin paljon ja minä tunnen vain vihaa.
French[fr]
Il souffrait tellement, et je ne ressens que de la colère.
Hebrew[he]
היה לו כל כך הרבה כאב, ואני מרגישה רק כעס.
Croatian[hr]
Toliko je patio, a ja sam osjećala samo bijes.
Hungarian[hu]
Óriási fájdalmai voltak, erre én mérges vagyok rá.
Italian[it]
Provava un tale dolore, e invece io ora provo solo rabbia.
Japanese[ja]
主人 は すご く 苦し ん で た 私 に は もう 怒り しか 感 じ られ な い
Dutch[nl]
Hij had zoveel pijn, en het enige wat ik voel is boosheid.
Polish[pl]
Tak bardzo cierpiał, a we mnie wzbudza to gniew.
Portuguese[pt]
Ele estava em grande dor e tudo que eu sentia era raiva.
Romanian[ro]
El era foarte îndurerat si eu nu simteam decât furie.
Russian[ru]
Он страдал от такого количества боли, поэтому все, что я теперь чувствую, это злость.
Slovak[sk]
Mal také bolesti a ja cítim iba hnev.
Slovenian[sl]
Močno ga je bolelo in vse, kar jaz čutim je jeza.
Serbian[sr]
Puno je patio a ja sam osećala samo bes.
Turkish[tr]
Acılar içinde can çekişiyordu ve ben şu an öfke doluyum.