Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تم إظهار هذا الاحتمال بالنسبة لإزالة البرومة للإثير عشاري البروم ثنائي الفينيل، والعديد من مكونات الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل التجاري (أنظر المراجع أعلاه) إلا أن المدى الذي يمكن أن يصل إليه تحلل الإثيرات متعددة البروم ثنائية الفينيل في ظل مختلف الظروف ودور الأيض في معالجة القدرة على التراكم الأحيائي وهوية أية متجانسات دنيا قد يتم إنتاجها تعتبر كلها مجالاً من مجالات البحث النشطة.
English[en]
This possibility has been demonstrated for debromination of DecaBDE and several c-OctaBDE components (see references above) but the extent to which different PBDEs can be degraded under various conditions, the role of metabolism in addressing the bioaccumulation potential, and the identity of any lower congeners that may be produced, is an active research field.
Spanish[es]
Esta posibilidad ha quedado demostrada para la desbromación del decaBDE y varios componentes del octaBDE‐c (véanse las referencias supra) pero la medida en la que diferentes PBDE pueden degradarse bajo diversas condiciones, la función que desempeña el metabolismo en abordar el potencial de bioacumulación y la identidad de cualesquiera congéneres inferiores que puedan producirse constituyen un activo campo de investigación.
French[fr]
Il a été prouvé que le décaBDE et plusieurs composants de l’octaBDE commercial (voir les références ci-dessus) peuvent subir une telle transformation, mais le degré auquel les différents PBDE peuvent se dégrader dans diverses conditions, le rôle du métabolisme au plan du potentiel de bioaccumulation et l’identité des congénères moins bromés susceptibles de se former sont des questions faisant l’objet de recherches actives sur le terrain.
Russian[ru]
Такая возможность была продемонстрирована применительно к дебромированию декаБДЭ и ряда компонентов к‐октаБДЭ (см. ссылки выше), но вопросы, касающиеся того, в какой мере разные ПБДЭ повержены деградации в различных условиях, и роли метаболизма в определении способности к биоаккумуляции, а также вопросы идентификации тех или иных родственных соединений, которые могут образовываться в результате высвобождения брома, являются предметом активных исследований.
Chinese[zh]
这种可能性已经被十溴二苯醚和集中商用八溴二苯醚成分的脱溴过程所证实(见前述参考文献),但是,不同的多溴二苯醚可在各种条件下降解的程度,在处理生物累积潜力问题方面新陈代谢的作用,以及可能生产的任何较低同族元素的鉴别,构成了一个活跃的研究领域。