Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Горепосочените стоки с изключение за лечение на и профилактика против заболявания и увреждания на зъбите и устата и устната кухина
Czech[cs]
Výše uvedené zboží s výjimkou pro léčbu a profylaxi onemocnění a obtíží zubů a ústní dutiny a hltanu
Danish[da]
Førnævnte varer, dog ikke til behandling og forebyggelse af sygdomme og lidelser i tænder og i mund og svælg
German[de]
Vorgenannte Waren ausgenommen für die Behandlung von und Prophylaxe gegen Erkrankungen und Beschwerden der Zähne und des Mund- und Rachenraums
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη, όπου δεν περιλαμβάνονται όσα προορίζονται για τη θεραπεία και την πρόληψη ασθενειών και παθήσεων των δοντιών και της στοματικής και φαρυγγικής κοιλότητας
English[en]
The aforesaid goods other than for the treatment or prevention of dental, mouth and throat diseases and disorders
Spanish[es]
Los productos mencionados excepto para el tratamiento y la profilaxis de enfermedades y dolencias de los dientes, la boca y la garganta
Estonian[et]
Eespool nimetatud kaubad, v.a hamba- ja suu- ning neeluhaiguste ja -vaevuste profülaktikaks ja raviks
Finnish[fi]
Mikään edellä mainituista tavaroista ei ole tarkoitettu hampaiden sekä suun ja nielun alueen sairauksien ja vaivojen hoitoon ja ennaltaehkäisyyn
French[fr]
Les produits précités à l'exception de ceux destinés au traitement et à la prévention des maladies et des douleurs des dents ainsi que de la bouche et de la gorge
Hungarian[hu]
Az említett áruk, kivéve fogak, a száj és a torok megbetegedéseinek és panaszainak kezelésére és megelőzésére valókat
Italian[it]
I suddetti articoli tranne per il trattamento di e la profilassi contro malattie e disturbi di denti, bocca e gola
Lithuanian[lt]
Išvardyti gaminiai, išskyrus dantų ir burnos, ir ryklės ertmės susirgimų ir negalavimų gydymo ir profilaktikos reikmėms
Latvian[lv]
Iepriekš minētie izstrādājumi nav paredzēti zobu, mutes dobuma un rīkles slimību un problēmu ārstēšanai un profilaksei
Maltese[mt]
L-oġġetti kollha msemmija qabel bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-prevenzjoni u għat-trattament ta' mard u uġigħ ħafif tas-snien, fil-ħalq u fil-gerżuma
Dutch[nl]
Voornoemde goederen uitgezonderd zulke voor de behandeling van en profylaxe tegen aandoeningen en klachten met betrekking tot de tanden en mond- en keelholte
Polish[pl]
Wyżej wymienione towary z wyjątkiem tych do leczenia chorób i uszkodzeń zębów oraz jamy ustnej i gardła oraz do profilaktyki przeciw tym chorobom i uszkodzeniom
Portuguese[pt]
Os produtos atrás referidos, excepto para o tratamento e profilaxia de doenças e problemas dentários, orais e faríngeos
Romanian[ro]
Produsele menţionate cu excepţia celor pentru tratarea şi pentru profilaxia împotriva bolilor şi afecţiunilor dinţilor şi gurii şi faringelui
Slovak[sk]
Vymenované tovary, okrem tých pre liečbu prfylaxie proti ochoreniam a sťažnostiam zubov, ústnej dutiny a dutiny hltanu
Slovenian[sl]
Prej omenjeni proizvodi, razen za zdravljenje in preprečevanje bolezni zob, ustne votline in žrela in težav z njimi
Swedish[sv]
Nämnda varor ej för behandling och förebyggande av sjukdomar och besvär i tänderna samt mun- och svalgområdet