Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Монтаж, инсталиране и ремонт на отоплителни и водопроводни уреди, работещи с електричество, петрол, газ, земна топлина, слънчева енергия, топлина от въздуха или с горива, както и комбинирани отоплителни и водопроводни уреди и вентилационни уреди за слънчеви колектори и помпи, както и части за горепосочените стоки в рамките на сервиз и обслужване на клиенти
Czech[cs]
Montáž, instalace a opravy topných přístrojů, ohřívačů vody, jakož i kombinovaných topných přístrojů a ohřívačů vody a ventilačních přístrojů, solárních kolektorů a čerpadel provozovaných na elektřinu, olej, plyn, teplo ze země, sluneční energii, teplo okolního vzduchu nebo obnovitelné pohonné hmoty, jakož i částí výše uvedeného zboží v rámci servisu a služby zákazníkům
Danish[da]
Montage, installation og reparation af varme- og varmtvandsapparater drevet af elektricitet, olie, gas, jordvarme, solenergi, varme fra den omgivende luft eller brændstoffer fra regenerative energikilder samt kombinerede varme- og varmtvandsapparater og ventilatorer, solfangere og pumper samt af dele til førnævnte varer inden for rammerne af service og kundeservice
German[de]
Montage, Installation und Reparatur von mit Elektrizität, Öl, Gas, Erdwärme, Sonnenenergie, Wärme der Umgebungsluft oder mit nachwachsenden Brennstoffen betriebenen Heizungs-, Warmwassergeräten sowie kombinierte Heiz- und Warmwassergeräten und Ventilationsgeräten, Sonnenkollektoren und Pumpen sowie von Teilen der vorgenannten Waren im Rahmen von Service und Kundendienst
Greek[el]
Συναρμολόγηση, εγκατάσταση και επισκευές συσκευών θέρμανσης, θερμού ύδατος καθώς και σύνθετων συσκευών θέρμανσης και θερμού ύδατος και συσκευών εξαερισμού, ηλιακών συλλεκτών και αντλιών, οι οποίες λειτουργούν με ηλεκτρισμό, πετρέλαιο, αέριο, γεωθερμική ενέργεια, ηλιακή ενέργεια, θερμότητα του περιβάλλοντος αέρα ή με ανανεώσιμα καύσιμα, καθώς και μερών των προαναφερόμενων ειδών, στα πλαίσια υπηρεσιών τεχνικής υποστήριξης και εξυπηρέτησης πελατών
English[en]
Assembly, installation and repair of heating, water heating, combined heating and water heating, and ventilating apparatus, solar collectors and pumps and parts for the aforesaid goods, powered by electricity, oil, gas, geothermal heat, solar power, ambient air heat or renewable fuels, within the framework of servicing and customer services
Spanish[es]
Montaje, instalación y reparación de aparatos de calefacción y agua caliente, aparatos combinados de calefacción y agua caliente, aparatos de ventilación, colectores solares y bombas así como de piezas de los productos mencionados accionados con electricidad, petróleo, gas, geotermia, energía solar, calor del aire ambiental o combustibles renovables en el marco del servicio y servicios al cliente
Estonian[et]
Elektri, õli, gaasi, maasoojuse, päikeseenergia, keskkonnaõhusoojuse või taastuvate kütustega käitatavate kütteseadmete, veesoojendite ja ventilatsiooniseadmete, päikeseenergiakollektorite ja pumpade, samuti eelnimetatud kaupade osade montaaž, paigaldamine ja remont teeninduse ja klienditeeninduse raames
Finnish[fi]
Sähköllä, öljyllä, kaasulla, maalämmöllä, aurinkoenergialla, ympäristön ilmasta saatavalla lämmöllä tai uusiutuvilla polttoaineilla toimivien lämmitys- ja lämminvesilaitteiden sekä yhdistetyttyjen lämmitys- ja lämminvesilaitteiden ja tuuletuslaitteiden, aurinkokeräimien ja pumppujen sekä edellä mainittujen tavaroiden osien paikalleenasennus, asennus ja korjaus huolto- ja asiakaspalvelun osana
French[fr]
Montage, installation et réparation d'appareils de chauffage et à eau chaude fonctionnant à l'électricité, pétrole, gaz, géothermie, énergie solaire, chaleur de l'air environnant ou matières premières d'origine végétal, ainsi qu'appareils de chauffage et à eau chaude combinés et appareils de ventilation pour collecteurs solaires et pompes ainsi que pièces des articles précités dans le cadre des services de réparation et du service après-vente
Hungarian[hu]
Árammal, olajjal, gázzal, földhővel, napenergiával, a környezeti levegő hőjével vagy újranövő tüzelőanyagokkal működő fűtő- és vízmelegítő készülékek valamint kombinált fűtő- és melegvizes készülékek és szellőzőberendezések, napkollektorok és szivattyúk valamint a fent nevezett termékek alkatrészeinek szerelése, felszerelése és javítása szerviz és vevőszolgálat keretében
Italian[it]
Montaggio, installazione e riparazione di apparecchi di riscaldamento e per acqua calda funzionanti ad elettricità, gasolio, gas, calore terrestre, energia solare, calore dell'aria ambientale o con combustibili rinnovabili, nonché apparecchi combinati di riscaldamento e acqua calda, apparecchi di ventilazione per collettori solari e pompe, parti dei suddetti articoli per quanto attiene l'assistenza e il servizio clienti
Lithuanian[lt]
Elektra, skystu kuru, dujomis, žemės šiluma, saulės energija, aplinkos oro šiluma ar atsinaujinančiu kuru varomų šildymo, vandens šildymo prietaisų bei mišrių šildymo ir vandens šildymo prietaisų ir ventiliacijos prietaisų, saulės energijos kolektorių ir siurblių bei išvardytų prekių dalių montavimas, įrengimas ir taisymas serviso ir klientų aptarnavimo ribose
Latvian[lv]
Ar elektrību, naftu, gāzi, zemes siltumu, saules enerģiju, apkārtnes gaisa siltumu vai ar atjaunojamajiem kurināmajiem darbināmu apkures, karstā ūdens ierīču, kā arī kombinētu apkures un karstā ūdens ierīču un ventilācijas ierīču, saules enerģijas kolektoru un sūkņu, kā arī iepriekšminēto preču daļu montāža, uzstādīšana un remonts servisa pakalpojumu un klientu servisa pakalpojumu ietvaros
Maltese[mt]
Muntaġġ, installazzjoni u tiswija ta' ħiters u tagħmir li jsaħħan l-ilma, kif ukoll ta' tagħmir li jsaħħan l-arja u l-ilma u ta' tagħmir tal-ventilazzjoni, ta' kolletturi solari u ta' pompi li jaħdmu bl-elettriku, biż-żejt, bil-gass, bis-sħana ġeotermali, bl-enerġija solari, bis-sħana ta' l-arja ta' barra jew bil-karburanti li jistgħu jiġu riċiklati, kif ukoll ta' partijiet ta' l-oġġetti msemmija fil-qasam tas-servizzi lill-konsumatur
Dutch[nl]
Montage, installatie en reparatie van op elektriciteit, aardolie, gas, aardwarmte, zonne-energie, warmte uit de omgevingslucht of op hernieuwbare brandstoffen werkende verwarmings-, warmwaterapparaten alsmede gecombineerde verwarmings- en warmwaterapparaten en ventilatietoestellen, zonnecollectoren en pompen alsmede van onderdelen van de voornoemde goederen in het kader van service en dienstverlening voor klanten
Polish[pl]
Montaż, instalacja i naprawa napędzanych elektrycznością, olejem, gazem, ciepłem ziemi, energią słoneczną, ciepłem powietrza lub paliwami odnawialnymi urządzeń grzewczych, urządzeń z ciepłą wodą oraz łączonych urządzeń grzewczych i urządzeń z ciepłą wodą a także urządzeń wentylacyjnych do kolektorów słonecznych i pomp oraz do części wyżej wymienionych towarów w ramach serwisu i obsługi klienta
Portuguese[pt]
Montagem, instalação e reparação de aparelhos de aquecimento, de água quente, bem como aparelhos combinados de aquecimento e de água quente, aparelhos de ventilação, colectores solares e bombas, accionados a electricidade, óleo, gás, calor geotérmico, energia solar, calor do ar ambiente ou a combustíveis renováveis, bem como de partes dos produtos atrás referidos no âmbito de serviços de assistência técnica e de serviços de apoio ao cliente
Romanian[ro]
Montare, instalatie si reparatie de aparate de incalzire, aparate de apa calda precum si aparate combinate de incalzire, de incalzire a apei si de ventilare, colectoarele solare si pompe actionate cu electricitate, ulei, gaz, caldura terestra, energie solara, caldura aerului inconjurator sau cu materiale de ardere ce se regenereaza, precum si parti ale produselor mai sus numite in cadrul service-ului si serviciilor pentru clienti
Slovak[sk]
Montáž, inštalácia a oprava s elektrinou, olejom, plynom, zemným teplom, slnečnou energiou, teplom z okolitého vzduchu alebo s obnoviteľnými palivami poháňaných vykurovacích prístrojov, prístrojov na teplú vodu, ako aj kombinovaných vykurovacích prístrojov a prístrojov na teplú vodu a ventilačných prístrojov pre slnečné kolektory a čerpadlá, ako aj časti vymenovaných tovarov v rámci servisu a zákazníckej služby
Slovenian[sl]
Popravila, storitve v zvezi z montažo, instaliranje s pomočjo električne energije, olja, plina, zemeljske toplote, sončne energije, toplote okoljskega zraka ali s pomočjo obnovljivih goriv poganjanih naprav za ogrevanje, toplo vodo ter kombiniranih naprav za ogrevanje in toplo vodo in naprav za prezračevanje, sončnih kolektorjev in črpalk ter delov prej omenjenih izdelkov v okviru servisa in servisne službe
Swedish[sv]
Montering, installation och reparation av med elektricitet, olja, gas, jordvärme, solenergi, värme från omgivningsluft eller med förnyelsebara bränslen drivna uppvärmnings-, varmvattenanordningar samt kombinerade uppvärmnings- och varmvattenanordningar och ventilationsanordningar, solfångare och pumpar samt av delar för nämnda varor inom ramen för service och kundtjänst