Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първо, аз не предписвам на Комисията точната форма, в която да публикува данните.
Czech[cs]
Zaprvé nepředepisuji Komisi přesnou podobu, v jaké by měla zveřejňovat údaje.
Danish[da]
For det første dikterer jeg ikke Kommissionen præcist, hvilken måde den skal offentliggøre data på.
German[de]
Erstens schreibe ich der Kommission nicht vor, in welcher Form genau sie Daten veröffentlichen sollte.
Greek[el]
Πρώτον, δεν υποδεικνύω στην Επιτροπή την ακριβή μορφή υπό την οποία πρέπει να δημοσιοποιούνται τα δεδομένα.
English[en]
First, I am not prescribing to the Commission the precise form in which it should publish data.
Spanish[es]
En primer lugar, no estoy recomendando a la Comisión la forma precisa en la que debería publicar los datos.
Estonian[et]
Esiteks ei tee ma komisjonile ettekirjutusi selle kohta, milline peab olema andmete avaldamise täpne vorm.
Finnish[fi]
Ensinnäkään en pyri määräämään, missä nimenomaisessa muodossa komission tulisi julkaista tietoja.
French[fr]
En premier lieu, je ne suis pas en train de dicter à la Commission la forme précise sous laquelle elle devrait publier les données.
Hungarian[hu]
Először is, nem kívánom előírni a Bizottság számára, hogy pontosan milyen módon kell közzétenni az adatokat.
Italian[it]
In primo luogo, non è mia intenzione indicare alla Commissione le esatte modalità con cui essa dovrebbe pubblicare i dati.
Lithuanian[lt]
Pirma, nenurodau Komisijai konkrečios formos, kaip ji turėtų skelbti duomenis.
Latvian[lv]
Pirmkārt, es nenorādu Komisijai precīzu formu, kādā tai būtu jāpublicē dati.
Maltese[mt]
L‐ewwel nett, ma rridx nimponi fuq il-Kummissjoni l-forma preċiża li għandha tintuża għall-pubblikazzjoni ta’ data.
Dutch[nl]
Ten eerste schrijf ik de Commissie niet voor op welke wijze zij precies haar gegevens zou moeten publiceren.
Polish[pl]
Po pierwsze, nie zalecam Komisji, w jakiej dokładnie postaci powinna ona publikować dane.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, não estou a indicar à Comissão a forma precisa que deveria utilizar para publicar os dados.
Romanian[ro]
În primul rând, nu impunem Comisiei forma în care aceasta ar trebui să publice datele.
Slovak[sk]
Po prvé nestanovujem pre Komisiu presnú formu, v ktorej by mala zverejňovať údaje.
Slovenian[sl]
Prvič, Komisiji ne predpisujem natančne oblike, v kateri bi morala objaviti podatke.
Swedish[sv]
För det första avser jag inte föreskriva vilken exakt form kommissionen ska använda vid offentliggörande av uppgifter.