Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ty jsi přece docela proutník, ne?
Danish[da]
Du er jo en mand af pikken, ikke?
Greek[el]
Είσαι μεγάλος μπήχτης, σωστά;
English[en]
You're quite the cocksman, no?
Spanish[es]
Eres un pijudo, ¿no?
French[fr]
T'es un peu l'homme à femmes, non?
Hebrew[he]
אתה הזיין פה, לא?
Hungarian[hu]
Elég nagy farokvitéz vagy, nem?
Italian[it]
Sei lo scopatore per eccellenza, no?
Dutch[nl]
Je bent nogal een player, niet?
Portuguese[pt]
És um grande fodilhão, não és?
Romanian[ro]
Te vad mascul feroce.
Russian[ru]
Ты ведь ещё тот блядун.
Slovenian[sl]
Kurbir si, ne?
Serbian[sr]
Opasan si ti kuronja, zar ne?
Turkish[tr]
Geleni geçeni sikiyorsun, değil mi?