Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
German[de]
Die reichen Katalanen, die die ärmeren Regionen Spaniens nicht subventionieren wollen, haben sich mit der radikalen Linken verbündet, die sich jenem nationalistischen Populismus verschrieben hat, den die Wirtschaftskrise und die Misere am Rand der EU angeheizt haben.
English[en]
Wealthy Catalans, who are reluctant to subsidize poorer Spanish regions, have allied themselves with left-wing radicals espousing the nationalistic populism that economic crisis and malaise have fueled on the EU’s periphery.
Spanish[es]
Catalanes ricos, reacios a subvencionar a regiones españolas más pobres, se han aliado con radicales de izquierda que proponen el tipo de populismo nacionalista que la crisis económica y el malestar han impulsado en la periferia de la Unión Europea.
French[fr]
Les Catalans riches, réticents à subventionner les régions plus pauvres de l'Espagne, se sont alliés aux radicaux de gauche en adoptant un populisme nationaliste alimenté par la crise économique et le marasme à la périphérie de l'UE.