Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا نعرف كم سيمر من الوقت قبل أن نحظى بفرصة ثانية
Bulgarian[bg]
И не знаем колко време ще мине, докато получим друг шанс.....
Czech[cs]
A nevíme, jak dlouho bude trvat než se nám naskytne nová šance.
Danish[da]
Hvem ved, hvornår vi får en ny chance?
German[de]
Und wer weiß, wann wir wieder eine Chance kriegen.
Greek[el]
Δεν ξέρουμε πόσος καιρός θα περάσει μέχρι να'χουμε άλλη ευκαιρία.
English[en]
And we don't know how long it's gonna be before we get another chance.
Spanish[es]
Y no sabemos cuánto tiempo más pasará hasta tener otra oportunidad.
Persian[fa]
و نميدونيم چقدر طول ميكشه تا يه فرصت ديگه برامون پيش بياد.
Finnish[fi]
Emmekä tiedä kuinka kauan menee, ennen kuin saamme uuden mahdollisuuden.
French[fr]
Nous risquons d'attendre encore très longtemps.
Hebrew[he]
אנחנו לא יודעים כמה זמן ייקח עד שנקבל עוד הזדמנות.
Croatian[hr]
Ne znamo kad će nam se pružiti druga šansa.
Hungarian[hu]
És ki tudja, mikor adódik megint egy ilyen lehetőség.
Italian[it]
E non sappiamo quando avremo un'altra possibilità.
Dutch[nl]
We weten niet wanneer we weer een kans krijgen.
Polish[pl]
I nie wiemy ile czasu zajmie nam czekanie na kolejną szansę.
Portuguese[pt]
E não sabemos quanto tempo demorará até outra oportunidade.
Russian[ru]
И мы не знаем, сколько еще времени уйдет, пока мы получим еще один шанс.
Slovenian[sl]
Ne veva, kdaj bova spet dobila novo priložnost.
Serbian[sr]
I neznamo, koliko ćeš još dugo biti pre nego što dobijemo još jednu šansu.
Swedish[sv]
Vem vet när vi får chansen igen?
Turkish[tr]
Ve bir fırsatın daha çıkması ne kadar sürecek bilmiyoruz.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi cũng không biết là chúng tôi còn phải đợi bao lâu nữa.