Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
بدايات الزمن غريبة... فهي في الخارج ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Началото на времето е смешно -- намира се отвъд, нали?
German[de]
Der Beginn der Zeit ist seltsam - er ist außerhalb.
Greek[el]
Η αρχή του χρόνου, είναι αστείο, βρίσκεται έξω από αυτά, σωστά;
English[en]
The beginning of time is funny -- it's on the outside, right?
Spanish[es]
El principio del tiempo es algo curioso, está en la parte de afuera cierto?
French[fr]
Le début des temps, c'est drôle - il est à l'extérieur, d'accord?
Croatian[hr]
Početak vremena je, to je smiješno -- on je izvana, točno?
Hungarian[hu]
Az idők kezdete vicces -- kívül helyezkedik el, nemdebár?
Italian[it]
L'inizio del tempo e ́ una cosa peculiare -- sta fuori da questi margini, d'accordo?
Dutch[nl]
Het begin van de tijd is grappig -- het zit aan de buitenkant, snapt u?
Portuguese[pt]
O inicio do tempo, tem graça, está na parte fora.
Romanian[ro]
Este ciudat că începutul timpului este în exterior, corect?
Russian[ru]
Начало времени смешное - оно находится снаружи, так ведь?
Turkish[tr]
Zamanın başlangıcı komik. Dışarıda kalıyor değil mi?
Ukrainian[uk]
Смішно, але початок часу знаходиться назовні, правда?