Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissæren med ansvar for økonomiske anliggender har sendt en advarsel til Belgien, da landet endnu ikke har fremlagt sit budget for 2012.
German[de]
Das Kommissionsmitglied für Wirtschaft rügte das Land auch deshalb, weil es der Kommission bisher keinen Entwurf des Staatshaushalts für das Jahr 2012 vorgelegt hat.
Greek[el]
Ο Επίτροπος Οικονομικών Υποθέσεων απηύθυνε προειδοποίηση στο Βέλγιο αφού ο προϋπολογισμός για το 2012 δεν έχει ακόμα κατατεθεί.
English[en]
The EU economic affairs commissioner has reprimanded the country for not yet having provided the European Commission with a national budget for 2012.
Spanish[es]
El Comisario de Asuntos Económicos ha realizado una advertencia al país también porque hasta ahora no ha presentado a la Comisión una propuesta de presupuesto nacional para 2012.
Finnish[fi]
Talousasioista vastaava komission jäsen on moittinut maata myös siksi, ettei se ole vieläkään esittänyt komissiolle valtion budjettiehdotusta vuodelle 2012.
French[fr]
Le commissaire chargé des affaires économiques a lancé un avertissement à la Belgique, puisque celle-ci n'a toujours pas présenté son budget 2012.
Italian[it]
Il commissario per gli affari economici ha inoltre ammonito il paese per non aver ancora presentato alla Commissione una proposta di bilancio statale per il 2012.
Dutch[nl]
De commissaris voor economische en monetaire zaken heeft zich bovendien bij het land beklaagd dat het nog altijd geen begroting voor 2012 heeft ingediend bij de Commissie.
Portuguese[pt]
O Comissário para os Assuntos Económicos recriminou também o país por não ter ainda apresentado a proposta de orçamento de Estado para 2012.
Slovak[sk]
Komisár pre hospodárske záležitosti krajinu pokarhal aj preto, že Komisii doteraz nepredložila návrh štátneho rozpočtu na rok 2012.
Swedish[sv]
Kommissionsledamoten för ekonomiska och monetära frågor har även tillrättavisat landet på grund av att det ännu inte har lämnat in något budgetförslag för 2012 till kommissionen.