Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Hlavním důvodem je to, že tato měnová unie ještě stále není doprovázena skutečnou hospodářskou unií.
Danish[da]
En vigtig årsag hertil er, at den endnu er ikke blevet fulgt op af en reel økonomisk union.
German[de]
Eine wesentliche Ursache hierfür ist, dass es ihr noch an der Ergänzung durch eine echte Wirtschaftsunion fehlt.
Greek[el]
Ένας βασικός λόγος είναι ότι δεν συνοδεύτηκε από μία πραγματική οικονομική ένωση.
English[en]
One basic reason for this is that it has still not yet been accompanied by true economic union.
Spanish[es]
Un motivo fundamental para ello es que aún no se ve acompañada de una verdadera unión económica.
Estonian[et]
Üks peamisi põhjuseid on see, et sellega ei kaasne tõeline majandusliit.
Finnish[fi]
Keskeisenä syynä on se, ettei rahaliittoa ole vielä seurannut todellinen talousliitto.
French[fr]
Une raison essentielle est qu'elle ne s'est pas encore accompagnée d'une vraie union économique.
Hungarian[hu]
Ennek egyik fő oka, hogy egyelőre nem egészíti ki valódi gazdasági unió.
Lithuanian[lt]
Pagrindinė to priežastis yra ta, kad šalia jos dar nėra sukurta tikra ekonominė sąjunga.
Latvian[lv]
Viens no galvenajiem cēloņiem ir apstāklis, ka tā joprojām netiek pavadīta ar patiesu ekonomisku savienību.
Dutch[nl]
Een belangrijke oorzaak is dat zij nog niet vergezeld ging van een feitelijke economische unie.
Polish[pl]
Zasadniczym powodem jest to, że nie towarzyszy jej jeszcze rzeczywista unia gospodarcza.
Portuguese[pt]
Uma razão essencial prende-se com o facto de a ela não se ter seguido ainda uma verdadeira união económica.
Slovak[sk]
Jedným z hlavných dôvodov je skutočnosť, že ešte stále nie je sprevádzaná skutočnou hospodárskou úniou.
Slovenian[sl]
Osnovni razlog za to je, da prava ekonomska unija še zmeraj ne obstaja.
Swedish[sv]
En viktig orsak är att den ännu inte har åtföljts av en verklig ekonomisk union.