Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نُريدُكَ أن تطبخ لنا
Bulgarian[bg]
Искаме да готвиш за нас.
Catalan[ca]
Volem que cuinis per nosaltres.
Czech[cs]
Chceme, abyste pro nás vařil.
Danish[da]
Du skal fremstille for os.
German[de]
Wir möchten, dass Sie für uns kochen.
Greek[el]
Θέλουμε να μαγειρέψεις για εμάς.
English[en]
We want you to cook for us.
Spanish[es]
Queremos que cocines para nosotros.
Estonian[et]
Tahan, et sa meie heaks küpsetaksid.
Persian[fa]
ميخوايم واسمون پخت کني
Finnish[fi]
Haluamme sinut keittämään.
French[fr]
Nous voulons que vous cuisinez pour nous.
Hebrew[he]
אנחנו רוצים שתבשל בשבילנו.
Croatian[hr]
Želimo da kuhate za nas.
Hungarian[hu]
Azt akarjuk, hogy főzzön nekünk.
Indonesian[id]
Kami ingin kau " memasak " untuk kami.
Italian[it]
Vogliamo che tu cucini per noi.
Japanese[ja]
俺 達 の 為 に 調理 し て 欲し い
Macedonian[mk]
Сакаме да готвиш за нас.
Dutch[nl]
We willen dat je kookt.
Polish[pl]
Chcemy, żebyś dla nas pichcił.
Portuguese[pt]
Queremos que fabrique para nós.
Romanian[ro]
Vrem să prepari pentru noi.
Russian[ru]
чтобы ты для нас варил.
Slovenian[sl]
Hočemo, da kuhaš za nas.
Serbian[sr]
Želimo da kuvate za nas.
Swedish[sv]
Vi vill att du kokar för oss.
Thai[th]
เราต้องการให้คุณมาปรุงยาให้เรา
Turkish[tr]
Pişirmeni istiyoruz.
Vietnamese[vi]
Bọn tôi muốn ông chế đá.