Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما علّة ذلك الصبي ؟
Bulgarian[bg]
Какво му има на това момче?
Greek[el]
Τι πάει στραβά μ'αυτό το παιδί;
English[en]
What is wrong with that boy?
Spanish[es]
¿Qué le pasa a este chico?
Finnish[fi]
Mikä on vikana siinä pojassa?
French[fr]
Qu'est-ce qui cloche chez lui?
Hungarian[hu]
Mi a baj ezzel a fiúval?
Italian[it]
Che problemi ha quel ragazzo?
Dutch[nl]
Wat is er mis met die jongen?
Polish[pl]
Co jest nie tak z tym chłopcem?
Portuguese[pt]
Qual é o problema desse garoto?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă cu băiatul ăsta?
Russian[ru]
Ну что за ребенок!
Slovenian[sl]
Kaj je narobe s tem fantom?
Serbian[sr]
Šta nije u redu sa tim dečakom?
Turkish[tr]
Bu çocuğun ne sorunu var?