Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
До и включително отчетния месец декември 2010 г. параграф 61 от приложение II гласи, както следва:
Czech[cs]
Do (a včetně) referenčního měsíce prosince 2010 zní příloha II odst. 61 takto:
Danish[da]
Indtil udgangen af referencemåneden december 2010 affattes afsnit 61 i bilag II som følger:
German[de]
Bis einschließlich dem Referenzmonat Dezember 2010 ist Absatz 61 von Anhang II wie folgt zu verstehen:
Greek[el]
Έως και το μήνα αναφοράς Δεκέμβριο του έτους 2010, το κείμενο της παραγράφου 61 του παραρτήματος ΙΙ διατυπώνεται ως εξής:
English[en]
Until and including the reference month of December 2010, paragraph 61 of Annex II reads as follows:
Spanish[es]
Hasta el mes de referencia de diciembre de 2010 inclusive, el punto 61 del anexo II dispondrá lo siguiente:
Estonian[et]
Kuni 2010. aasta detsembri vaatluskuuni (k.a) on II lisa punkti 61 sõnastus järgmine:
Finnish[fi]
Liitteessä II oleva 61 kohta kuuluu joulukuuhun 2010 saakka (kyseinen kuukausi mukaan luettuna) seuraavasti:
French[fr]
Jusqu’au mois de référence de décembre 2010 inclus, le paragraphe 61 de l’annexe II énonce:
Croatian[hr]
Do referentnog mjeseca prosinca 2010. i uključujući taj mjesec točka 61. Priloga II. glasi:
Hungarian[hu]
A 2010. decemberi referencia-hónapig bezárólag a II. melléklet 61. pontja a következőképpen szól:
Italian[it]
Fino al mese di riferimento dicembre 2010 incluso, il paragrafo 61 dell’allegato II recita come segue:
Lithuanian[lt]
Iki atskaitinio 2010 m. gruodžio mėnesio (imtinai) II priedo 61 punktas yra toks:
Latvian[lv]
Līdz 2010. gada decembrim un ieskaitot to, II pielikuma 61. punktu lasa šādi:
Maltese[mt]
Sakemm u inkluż ix-xahar ta’ referenza ta’ Diċembru 2010, il-paragrafu 61 tal-Anness II jaqra kif ġej:
Dutch[nl]
Tot en met de referentiemaand december 2010 luidt bijlage II, paragraaf 61, als volgt:
Polish[pl]
Do miesiąca odniesienia – grudnia 2010 r. – włącznie, ust. 61 załącznika II ma następujące brzmienie:
Portuguese[pt]
Até ao mês de referência de Dezembro de 2010, inclusive, o número 61 do anexo II tem a seguinte redacção:
Romanian[ro]
Până în luna de referință decembrie 2010 inclusiv, punctul 61 din anexa II are următorul enunț:
Slovak[sk]
Až do referenčného mesiaca, ktorým je december 2010, a vrátane tohto mesiaca znie odsek 61 prílohy II sa takto:
Slovenian[sl]
Do vključno referenčnega meseca decembra 2010 se odstavek 61 Priloge II glasi:
Swedish[sv]
Till och med referensmånaden december år 2010 har punkt 61 i bilaga II följande lydelse: