Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— doba strávená zaměstnancem cestou do zaměstnání a zpět domů,
Danish[da]
— den tid, der medgår til transport mellem hjem og arbejde
German[de]
— Fahrtzeiten zwischen Wohnung und Arbeitsplatz;
Greek[el]
— ο χρόνος που δαπανάται από το μισθωτό για τη μετάβαση στο χώρο εργασίας και την επιστροφή στο σπίτι,
English[en]
— time spent by the employee travelling between home and place of work,
Spanish[es]
— el tiempo empleado por el asalariado en los trayectos entre el domicilio y el lugar de trabajo,
Estonian[et]
— aeg, mis töötajal kulub kodunt tööletulekuks ja töölt kojuminekuks,
Finnish[fi]
— palkansaajan työpaikan ja kodin välisiin matkoihin käyttämä aika,
French[fr]
— le temps consacré par les salariés au trajet entre le domicile et le lieu de travail,
Hungarian[hu]
— a lakás és a munkahely közötti utazással eltöltött időt,
Italian[it]
— il tempo trascorso nel tragitto casa-posto di lavoro,
Lithuanian[lt]
— laikas, kurį darbuotojas sugaišo kelionėms iš namų į darbo vietą ir atgal,
Latvian[lv]
— laiks, ko darbinieks pavada ceļā no mājām uz darbu,
Maltese[mt]
— ħin mgħoddi mill-impjegat fl-ivvjaġġar bejn id-dar u l-post tax-xogħol;
Dutch[nl]
— de tijd besteed aan woon-werkverkeer;
Polish[pl]
— czasu poświęconego przez pracownika na dojazd między domem a miejscem pracy,
Portuguese[pt]
— tempo gasto na deslocação entre o domicílio e o local de trabalho;
Slovak[sk]
— čas, ktorý zamestnanec strávi cestovaním medzi bydliskom a pracoviskom,
Slovenian[sl]
— časa, ki ga zaposleni porabi na poti med domom in delovnim mestom.
Swedish[sv]
— den anställdes restid mellan hemmet och arbetsplatsen,