Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنيابة عن الخطوط الجوية الأمريكية نرحب بكم في تكملة الرحلة 282... الى روما ثم الى نيويورك
Bulgarian[bg]
От името на Американ Травълуейс, добре дошли на продължението на полет 282 за Рим и Ню Йорк.
Bosnian[bs]
Dobrodošli na let 282 za Rome, zatim za New York.
Danish[da]
Jeg og American Travel Ways byder Dem velkommen på fly 282 til Rom og videre til New York.
German[de]
Im Namen von American Travelways heiße ich Sie zum Weiterflug nach Rom und weiter nach New York willkommen.
Greek[el]
Εκ μέρους των Αμερικανικών αερογραμμών θέλω να σας καλωσορίσω στην πτήση 282... για Ρώμη και μετά για Νέα Υόρκη.
English[en]
On behalf of American Travelways, welcome to a continuation of Flight 282 to Rome, then onward to New York.
Spanish[es]
En nombre de American Travelways, bienvenidos a la continuación del vuelo con destino a Roma y Nueva York.
Estonian[et]
American Travelways poolt, tervitan ma teid lennu 282 pardal, mis lendab Rooma, ja sealt edasi New Yorki.
French[fr]
Au nom d'American Travelways, bienvenue sur le vol 282 à destination de Rome, puis de New York.
Hebrew[he]
בשם " אמריקן טרוולוייס " ברוכים הבאים לטיסה 282, לרומא, עם עצירה קלה בניו יורק.
Croatian[hr]
Dobrodošli na let 282 za Rome, zatim za New York.
Hungarian[hu]
Köszöntöm önöket az American Travelways, 282-es járatán. Első állomás Róma aztán onnan New Yorkba repülünk.
Italian[it]
A nome di American Travelways, vi do il benvenuto sul volo 282 diretto a Roma e New York.
Malay[ms]
Atas nama American Travel Ways, Aku sambut di penerbangan 282 ke Rome. Dilanjutkan ke New York.
Dutch[nl]
American Travelways heet u welkom op de transfervlucht 282 naar Rome en dan naar New York.
Polish[pl]
W imieniu lini American Travelways zapraszam na ciąg dalszy lotu 282 do Rzymu i dalej do Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Em nome da American Travelways, bem-vindos a bordo do Voo 282 para Roma, e depois para Nova lorque.
Romanian[ro]
Din partea American Travelways, va urez binevenit la zborul 282 spre Roma si mai departe spre New York.
Slovenian[sl]
Dobrodošli na polet 282 do Rima in potem za New York.
Serbian[sr]
Dobrodošli na let 282 za Rome, zatim za New York.
Swedish[sv]
På American TraveIways vägnar, välkomnar jag er till flyg 282 till Rom, sedan vidare till New York.
Turkish[tr]
American Travelways'in 282 sefer sayılı uçağıyla önce Roma'ya, oradan da New York'a uçacağız.