Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Když 2. září 1945 skončila druhá světová válka, zdálo se, že se křesťanstvu naskýtá příležitost k neočekávaně rychlému rozšíření.
Danish[da]
15 Efter den anden verdenskrigs afslutning den 2. september 1945 så det ud til at kristenhedens kirker pludselig fik mulighed for at udvide deres medlemstal betydeligt.
German[de]
15 Als am 2. September 1945 der Zweite Weltkrieg endete, schien sich der Christenheit die Gelegenheit zu bieten, sich unerwartet schnell auszubreiten.
Greek[el]
15 Όταν τελείωσε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, φάνηκε ότι παρουσιαζόταν στον Χριστιανικό κόσμο η ευκαιρία να επεκτείνη τον αριθμό των μελών του με μια αιφνίδια δραστηριότητα.
English[en]
15 After World War II ended on September 2, 1945, it seemed as if Christendom was presented with the opportunity to expand its membership with a sudden spurt.
Spanish[es]
15 Después de terminar la II Guerra Mundial el 2 de septiembre de 1945 parecía que a la cristiandad se le había presentado la oportunidad de ensanchar su número de miembros con un súbito esfuerzo supremo.
Finnish[fi]
15 Kun toinen maailmansota päättyi 2. syyskuuta 1945, niin näytti siltä kuin kristikunnalle olisi tarjoutunut tilaisuus laajentaa jäsenmääräänsä äkillisellä rynnistyksellä.
French[fr]
15 Après la Seconde Guerre mondiale, qui prit fin le 2 septembre 1945, on eut l’impression que la chrétienté se voyait offrir la possibilité d’augmenter de façon soudaine et rapide le nombre de ses membres.
Italian[it]
15 Finita la seconda guerra mondiale il 2 settembre 1945, parve che la cristianità avesse l’opportunità di accrescere i suoi membri con un improvviso sforzo.
Japanese[ja]
15 1945年9月2日,第二次世界大戦が終了するとともに,キリスト教世界は,その成員数を突如急激に増大させうる機会に恵まれたかの観を呈しました。
Korean[ko]
15 1945년 9월 2일에 제2차 세계 대전이 종결되자 그리스도교국은 갑자기 그 성원이 대폭 늘어날 기미가 보이는 것 같았읍니다.
Norwegian[nb]
15 Da den annen verdenskrig endte 2. september 1945, så det ut til at kristenheten hadde mulighet til å øke sitt medlemstall ved en plutselig kraftanstrengelse.
Dutch[nl]
15 Nadat de Tweede Wereldoorlog op 2 september 1945 geëindigd was, scheen het alsof de christenheid de gelegenheid kreeg haar ledental met een plotselinge stoot uit te breiden.
Polish[pl]
15 Kiedy w dniu 2 września roku 1945 dobiegła końca druga wojna światowa, wydawało się, że chrześcijaństwu nadarza się sposobność wydatnego powiększenia liczby wyznawców za jednym zamachem.
Portuguese[pt]
15 Após o fim da Segunda Guerra Mundial, em 2 de setembro de 1945, parecia que se apresentava à cristandade a oportunidade de aumentar o rol de seus membros com grande ímpeto.
Swedish[sv]
15 Sedan andra världskriget slutat den 2 september 1945 såg det ut som om kristenheten fick möjlighet att snabbt öka sitt medlemsantal.