Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме по-оживени разисквания, това не означава, че непременно трябва да четем изказванията си по-бързо.
Czech[cs]
Chceme-li mít živější rozpravy, nutně to neznamená, že musíme pronášet svá vystoupení rychleji.
Danish[da]
Hvis vi ønsker at få mere levende debatter, betyder det ikke nødvendigvis, at vi skal læse vores taler hurtigere op.
German[de]
Wenn wir lebendigere Debatten haben wollen, dann heißt das nicht unbedingt, dass wir die Reden schneller verlesen.
Greek[el]
Αν θέλουμε να έχουμε ζωηρότερες συζητήσεις, αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ότι πρέπει να διαβάζουμε τις ομιλίες μας γρηγορότερα.
English[en]
If we want to have more lively debates, this does not necessarily mean that we must read our speeches more quickly.
Spanish[es]
Que queramos tener debates más vivos no significa necesariamente que tengamos que leer nuestros discursos más rápido.
Estonian[et]
Kui me soovime elavamaid arutelusid, siis ei tähenda see ilmtingimata seda, et peame oma kõnesid palju kiiremini esitama.
Finnish[fi]
Jos me haluamme entistä vilkkaampia keskusteluja, se ei välttämättä tarkoita sitä, että meidän on luettava puheemme entistä nopeammin.
French[fr]
Si nous voulons avoir des débats plus vivants, cela ne signifie pas nécessairement que nous devons lire nos interventions plus rapidement.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy gyorsabban olvassuk fel a felszólalásunkat, nem feltétlenül tesszük élénkebbé a vitát.
Italian[it]
Se desideriamo discussioni più vivaci, ciò non significa necessariamente che siamo obbligati a leggere i nostri interventi più velocemente.
Lithuanian[lt]
Jeigu norime turėti ilgesnes gyvas diskusijas, tai nereiškia, kad savo kalbas turime skaityti greičiau.
Latvian[lv]
Ja mēs vēlamies spraigākas debates, tas nebūt nenozīmē, ka mums savas runas jālasa ātrāk.
Dutch[nl]
Als we levendiger debatten willen voeren, betekent dit niet per se dat we onze betogen sneller moeten voorlezen.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy mieć żywsze debaty, to niekoniecznie musi to oznaczać szybsze czytanie naszych wystąpień.
Portuguese[pt]
Se queremos ter debates mais animados, isto não significa necessariamente que tenhamos de ler as nossas intervenções mais rapidamente.
Romanian[ro]
Dacă dorim să avem dezbateri mai animate, aceasta nu înseamnă neapărat că trebuie să ne citim discursurile mai repede.
Slovak[sk]
Ak chceme mať živšie rozpravy, neznamená to, že musíme za každú cenu čítať príhovory rýchlejšie.
Slovenian[sl]
Če želimo živahnejše razprave, to ne pomeni nujno, da moramo naše govore brati hitreje.
Swedish[sv]
Om vi vill ha livligare debatter innebär det inte nödvändigtvis att vi måste läsa våra anföranden snabbare.