Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, أنتما أعداء أنفسكما أنتما الاثنتين
Bulgarian[bg]
Вие двете сами сте си виновни!
German[de]
Ihr seid selbst eure ärgsten Feinde, ihr beiden.
Greek[el]
Είστε ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σας.
English[en]
You're your own worst enemy, you two.
Spanish[es]
Sois vuestro propio peor enemigo, los dos.
Persian[fa]
شما بدترين دشمناي خودتون هستين ، هردوتون
French[fr]
Vous deux, vous êtes vos pires ennemies.
Hebrew[he]
אתן האויבות הכי גרועות של עצמכן!
Croatian[hr]
Vi ste same sebi najgori neprijatelj!
Hungarian[hu]
Egymás legnagyobb ellenségei vagytok.
Italian[it]
Voi due siete le vostre peggiori nemiche.
Norwegian[nb]
Dere er deres egne fiender.
Dutch[nl]
Jullie zijn je eigen ergste vijand, jullie twee.
Polish[pl]
Wy dwoje jesteście swoimi najgorszymi wrogami.
Portuguese[pt]
Vocês duas são seus piores inimigos.
Romanian[ro]
Sunteţi proprii voştri inamici.
Russian[ru]
Вы сами себе злейшие враги.
Serbian[sr]
Same ste sebi najgori neprijatelj, vas dve.
Turkish[tr]
İkinizin de kendinizden başka düşmanınız yok!