Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работилници (които не са част от машинните отделения, камбузите и т.н.)
Czech[cs]
dílny (které nejsou součástí prostor strojního zařízení, kuchyní atd.),
Danish[da]
værksteder (uden for maskinrum, kabysser osv.),
German[de]
Arbeitsräume (die nicht Teil eines Maschinenraums, einer Küche usw. sind),
Greek[el]
εργαστήρια (που δεν αποτελούν τμήμα μηχανοστασίων, μαγειρείων, κ.λπ.),
English[en]
workshops (not part of machinery spaces, galleys, etc.),
Spanish[es]
talleres (fuera de los espacios de máquinas, cocinas, etc.),
Estonian[et]
töökojad (mis ei ole masinaruumide, kambüüside jms osad),
Finnish[fi]
työpajat (jotka eivät ole osana koneistotiloja, keittiöitä jne.)
French[fr]
ateliers (qui ne font pas partie de la tranche des machines, des cuisines, etc.),
Croatian[hr]
radionice (koje nisu dio s,trojarnice, kuhinja itd.),
Hungarian[hu]
műhelyek (amelyek nem képezik részét géptereknek, konyháknak stb.),
Italian[it]
Officine (non facenti parte di locali macchine, cucine, ecc.).
Lithuanian[lt]
dirbtuvės (bet ne mašinų skyrių, laivo virtuvių dalis ir kt.),
Latvian[lv]
darbnīcas (kas neietilpst mašīntelpā, kambīzē u. c.),
Maltese[mt]
imħażen tax-xogħol (mhux parti mill-ispazji tal-makkinarju, kċejjen, eċċ)
Dutch[nl]
werkplaatsen (geen deel uitmakend van ruimten voor machines, kombuizen en dergelijke),
Polish[pl]
warsztaty (nie stanowiące części przedziałów maszynowych, kuchni itp.),
Portuguese[pt]
oficinas (que não façam parte de espaços de máquinas, cozinhas, etc.),
Romanian[ro]
atelierele (care nu fac parte din sălile mașinilor, din bucătării etc.),
Slovak[sk]
dielne (ktoré nie sú súčasťou priestorov strojného zariadenia, kuchýň atď.),
Slovenian[sl]
delavnice (ki niso del strojnic, kuhinj itd.),
Swedish[sv]
Verkstäder (som inte är del av maskineriutrymmen, kök e.d.).