Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يتوقف فى حبي كل الوقت الذي كانوا يطلقوا النار علينا.
Bulgarian[bg]
Той не спря да ходи с мен и през цялото време докато ни стреляха.
Czech[cs]
Nikdy to na mě nepřestával zkoušet i ve schvíli, kdy po nás stříleli.
Danish[da]
Han stoppede ikke med at rage på mig mens de skød os.
Greek[el]
Δεν σταμάτησε να με φιλάει όση ώρα μας πυροβολούσαν.
English[en]
He never stopped making out with me the whole time they were shooting us.
Spanish[es]
Nunca dejó de besarme en todo el tiempo que nos disparaban.
Estonian[et]
Terve see aeg, kui nad meid lasid, ei lõpetanud ta kordagi minuga amelemist.
Finnish[fi]
Hän ei lopettanut pussailua sinä aikana kun he ampuivat meitä.
French[fr]
Il n'a pas arrêté de m'embrasser pendant qu'on nous tirait dessus.
Hebrew[he]
הוא לא הפסיק למזמז אותי כל זמן הירי.
Croatian[hr]
Nije prestao da me'vata sve vreme dok su pucali na nas.
Hungarian[hu]
Amíg lőttek egyszer sem hagyta abba a kufircot.
Norwegian[nb]
Han stoppet aldri å kline med meg Hele tiden mens de skøyt på oss.
Dutch[nl]
Hij maakte het niet uit met mij terwijl ze op ons schoten.
Polish[pl]
Nie przestawał mnie pieścić nawet, kiedy do nas strzelali.
Portuguese[pt]
Não parou de curtir comigo, enquanto eles disparavam.
Romanian[ro]
M-a sărutat în tot timpul cât ne-au împuşcat.
Russian[ru]
Все время, пока они в нас стреляли, он все время меня обнимал.
Slovak[sk]
Nikdy to na mňa neprestával skúšať i vo chvíli, keď po nás strielali.
Slovenian[sl]
Ves čas, ko so streljali, se je mečkal z mano.
Serbian[sr]
Nije prestao da me'vata sve vreme dok su pucali na nas.
Swedish[sv]
Han hånglade med mig hela tiden fast de sköt oss.
Turkish[tr]
Bize ateş ederlerken benimle sevişmeyi hiç kesmedi.