Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በቤተሰብ ሕይወት ላይ በርካታ ጥናት ያደረጉ ሊቃውንት ከዚህ ጋር ተመሳሳይ ወደሆነ መደምደሚያ ደርሰዋል።
Arabic[ar]
من المثير للاهتمام ان الذين يتخصصون في دراسة العائلات في الوقت الحاضر توصّلوا الى نتائج مماثلة.
Azerbaijani[az]
Maraqlıdır ki, bu gün ailə həyatı ilə bağlı tədqiqat aparan insanlar da buna bənzər nəticəyə gəlmişlər.
Central Bikol[bcl]
Interesante na an mga nag-eespesyalisar sa pag-estudyar sa mga pamilya ngonyan nakaabot sa kaagid na mga konklusyon.
Bulgarian[bg]
Интересен е фактът, че специалистите, занимаващи се с изследвания върху семейния живот днес, са достигнали до подобни заключения.
Cebuano[ceb]
Makapaikag nga kadtong naghimo sa pagtuon sa mga pamilya nga usa ka karera karong adlawa nahidangat sa susamang mga panghinapos.
Czech[cs]
Je zajímavé, že ti, kdo se v současné době ve svém povolání specializují na zkoumání rodin, docházejí k podobným závěrům.
Welsh[cy]
Mae’n ddiddorol fod y rhai sy’n arbenigo ar astudio teuluoedd heddiw wedi dod i gasgliadau tebyg.
Danish[da]
Det er interessant at de der i dag har specialiseret sig i familieforhold, er nået til lignende konklusioner.
German[de]
Interessanterweise kommen Familientherapeuten zu ähnlichen Ergebnissen.
Ewe[ee]
Enyo be míade dzesii be nu mawo tɔgbe ke ŋue amesiwo tsɔ nusɔsrɔ̃ tso ƒome siwo li egbea ŋu ɖo dɔe koŋ la va ke ɖo.
Greek[el]
Είναι ενδιαφέρον το γεγονός ότι άτομα τα οποία ασχολούνται επαγγελματικά σήμερα με τη μελέτη των οικογενειών έχουν καταλήξει σε παρόμοια συμπεράσματα.
English[en]
It is interesting that those who make a career of studying families today have come to similar conclusions.
Spanish[es]
Es interesante que los especialistas en el tema de la familia han llegado a conclusiones parecidas.
Estonian[et]
On huvitav, et ka tänapäeva kutselised pereuurijad on sarnastele järeldustele jõudnud.
Persian[fa]
نکتهٔ جالب اینجاست که کسانی که خانوادههای امروز را مورد مطالعه قرار میدهند نیز به نتایج مشابهی میرسند.
Finnish[fi]
On kiinnostavaa, että tämän ajan perhe-elämään erikoistuneet tutkijat ovat tehneet samanlaisia päätelmiä.
French[fr]
Il convient de noter que des études sur les questions familiales rejoignent le point de vue biblique.
Ga[gaa]
Eji miishɛɛ sane akɛ mɛi ni kɛ wekui ahe nikasemɔ efee amɛnitsumɔ ŋmɛnɛ lɛ emu saji anaa nakai nɔŋŋ.
Hindi[hi]
दिलचस्पी की बात है कि वे जिनका पेशा परिवारों का अध्ययन करना है, आज समान निष्कर्षों पर पहुँचे हैं।
Hiligaynon[hil]
Makawiwili nga amo man sini ang nangin konklusion sang mga tawo nga ang pinasahi nga gintun-an nila sa eskwelahan amo ang mga pamilya karon.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da su u današnje vrijeme ljudi kojima je životni poziv proučavanje obitelji došli do sličnih zaključaka.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy akik manapság a családok tanulmányozására szakosodtak, hasonló következtetésre jutottak.
Indonesian[id]
Menarik bahwa orang-orang yang mengkhususkan diri untuk meneliti masalah keluarga zaman sekarang telah mengambil kesimpulan yang sama.
Igbo[ig]
Ọ na-akpali mmasị na ndị ji ịmụ banyere ezinụlọ ndị dị taa mere ọrụ abịawo ná nkwubi okwu yiri ndị a.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta dagidiay makinkurso iti panangad-adal kadagiti pamilia itatta umarngi dagiti konklusionda.
Icelandic[is]
Það er athyglisvert að þeir sem sérhæfa sig í fjölskyldurannsóknum nú á tímum hafa komist að svipaðri niðurstöðu.
Italian[it]
È interessante che i sociologi che oggi studiano le famiglie sono arrivati a conclusioni simili.
Georgian[ka]
საინტერესოა ის ფაქტი, რომ დღეს ისინი, ვინც თავისი სპეციალობით ოჯახებს იკვლევენ ამავე დასკვნამდე მივიდნენ.
Kazakh[kk]
Бір айта кетерлік жайт, бүгінде отбасы өмірін зерттейтін мамандар да осындай тұжырымға келіп отыр.
Lithuanian[lt]
Įdomu, kad šiandien šeimų tyrimo specialistai padarė panašias išvadas.
Latvian[lv]
Interesanti, ka speciālisti, kas mūsdienās nodarbojas ar ģimeņu pētīšanu, ir izdarījuši līdzīgus secinājumus.
Malagasy[mg]
Mahaliana fa ireo manam-pahaizana manokana mandinika ireo fianakaviana amin’izao andro izao dia nanatsoaka hevitra mitovy amin’ireo.
Macedonian[mk]
Интересно е тоа што оние чија професија е да ги изучуваат семејствата денес дошле до слични заклучоци.
Malayalam[ml]
ഇന്നത്തെ കുടുംബങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്നതു ജീവിതവൃത്തിയാക്കിയിരിക്കുന്നവർ സമാനമായ നിഗമനങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേർന്നിരിക്കുന്നുവെന്നതു രസാവഹമാണ്.
Mongolian[mn]
Гэр бүлийн асуудлаар судалгаа явуулдаг хүмүүс ч үүнтэй адилхан дүгнэлтэд хүрсэн нь сонирхолтой.
Marathi[mr]
कुटुंबांचा अभ्यास करणारे पेशेवाईक लोकही काहीशा अशाच प्रकारच्या निष्कर्षांवर पोहोचले आहेत हे लक्षवेधक आहे.
Burmese[my]
ယခုခေတ်မိသားစုများကို အထူးပြုလေ့လာသူများသည် တူညီသောကောက်ချက်များ ချလာခဲ့ကြသည်မှာ စိတ်ဝင်စားစရာပင်။
Norwegian[nb]
Det er interessant å se at de som har spesialisert seg på å studere vår tids familier, har kommet til lignende slutninger.
Dutch[nl]
Het is interessant dat personen die in deze tijd beroepsmatig een studie maken van gezinnen tot soortgelijke conclusies zijn gekomen.
Nyanja[ny]
Zimasangalatsa kudziŵa kuti aja amene ali akatswiri pa kufufuza mabanja lerolino anena zofanana ndi zimenezo.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਵਿਅਕਤੀ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨਾ ਆਪਣਾ ਪੇਸ਼ਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਸਮਾਨ ਸਿੱਟਿਆਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Ta interesante cu esnan cu tin como profesion pa studia famia awe, a yega na conclusionnan similar.
Portuguese[pt]
É interessante que os que se aprofundam nos estudos sobre família têm chegado a conclusões similares.
Romanian[ro]
Este interesant că cei care s-au specializat în studierea familiilor de astăzi au ajuns la concluzii asemănătoare.
Russian[ru]
Интересно, что те, кто занимаются сегодня исследованием семей, пришли к подобным заключениям.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že tí, ktorí sa profesionálne zaoberajú štúdiom rodiny, prichádzajú dnes k podobným záverom.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da so tisti, ki danes poklicno preučujejo družine, prišli do podobnih sklepov.
Albanian[sq]
Është interesante se edhe ata që janë të specializuar në studimin e familjeve të sotme, kanë mbërritur në përfundime të ngjashme.
Serbian[sr]
Zanimljivo je da su oni koji se danas profesionalno bave proučavanjem porodice došli do sličnih zaključaka.
Southern Sotho[st]
Ke ho thahasellisang hore ebe litsebi tse ithutetseng malapa kajeno li fihletse liqeto tse tšoanang.
Swedish[sv]
Det är intressant att de som i dag specialiserar sig på att studera familjen har kommit fram till samma slutsats.
Swahili[sw]
Ni jambo lenye kupendeza kwamba wale ambao kazi-maisha yao ni kuchunguza familia leo wamefikia mikataa hiyohiyo.
Tamil[ta]
இன்று குடும்பங்களைப் பற்றி ஆய்வு செய்வதை தொழிலாக கொண்டுள்ளவர்களும் இதேமாதிரியான முடிவுக்கு வந்திருப்பது சுவாரஸ்யமாக இருக்கிறது.
Thai[th]
น่า สนใจ ที่ เหล่า ผู้ ซึ่ง ศึกษา โดย เฉพาะ เรื่อง ครอบครัว ใน ปัจจุบัน ได้ มา ถึง ข้อ สรุป คล้าย กัน.
Tagalog[tl]
Kapansin-pansin na yaong mga nagpapakadalubhasa sa pag-aaral ng tungkol sa mga pamilya sa ngayon ay sumasapit sa magkakatulad na konklusyon.
Turkish[tr]
Bugün ailelerle ilgili araştırmalarda uzmanlaşmış kişilerin de benzer sonuçlara varması ilginçtir.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa leswi lava va tinyiketeleke ku dyondza ta mindyangu namuntlha va gimetaka hi ndlela leyi fanaka.
Tatar[tt]
Кызык, әмма гаиләләрне өйрәнгән белгечләр моңа охшаш нәтиҗәләр ясыйлар.
Twi[tw]
Ɛyɛ anigye sɛ wɔn a nnɛ wɔde ayɛ wɔn adwuma sɛ wobesua abusua ho nsɛm no gye di saa.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що люди, які досліджують проблеми сімей, прийшли до подібних висновків.
Vietnamese[vi]
Điều đáng chú ý là những người chuyên môn nghiên cứu về gia đình ngày nay đã đi đến cùng một kết luận.
Xhosa[xh]
Okubangel’ umdla kukuba iingcali ngemibandela yentsapho zanamhlanje ziye zafikelela kwezo zigqibo.
Yoruba[yo]
Ó dùn mọ́ni pé àwọn tí wọ́n ń fi ìwádìí nípa àwọn ìdílé ṣiṣẹ́ṣe lónìí ti dé àwọn ìparí èrò tí ó jọ èyí.
Zulu[zu]
Kuyathakazelisa ukuthi labo okuwumsebenzi wabo ukuhlola imikhaya namuhla baye bafinyelela iziphetho ezifanayo.