Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mapasalamaton ako nga ang akong kompanyon ug ako nahimong mga instrumento sa mga kamot sa Ginoo ug nakakaplag sa mga tawo kinsa andam nga maminaw sa mensahe sa ebanghelyo.
Danish[da]
Jeg er taknemlig for, at min kammerat og jeg kunne være redskaber i Herrens hånd til at finde mennesker, som var parate til at lytte til evangeliets budskab.
German[de]
Ich bin dankbar, dass mein Mitarbeiter und ich Werkzeuge in der Hand des Herrn sein konnten und Menschen fanden, die bereit waren, die Evangeliumsbotschaft anzuhören.
English[en]
I am grateful that my companion and I could be instruments in the Lord’s hands and find people who were ready to listen to the gospel message.
Spanish[es]
Estoy agradecido de que mi compañero y yo pudimos ser instrumentos en las manos del Señor y que encontramos personas listas para escuchar el mensaje del Evangelio.
Finnish[fi]
Olen kiitollinen siitä, että toverini ja minä saatoimme olla välineinä Herran käsissä ja löytää ihmiset, jotka olivat valmiita kuuntelemaan evankeliumin sanomaa.
French[fr]
Je suis reconnaissant que mon collègue et moi ayons pu être des instruments entre les mains du Seigneur et trouver des personnes qui étaient prêtes à écouter le message de l’Évangile.
Gilbertese[gil]
I kakaitau bwa Ngai ma toau ti kona n riki bwa bain ni mwakuri te Uea ni kuneakia aomata ake a tauraoi n ongo rongorongon te euangkerio.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok, hogy a társam és én eszközök lehettünk az Úr kezében, és találhattunk olyan embereket, akik készen álltak az evangéliumi üzenet meghallgatására.
Indonesian[id]
Saya bersyukur bahwa rekan saya dan saya dapat menjadi alat di dalam tangan Tuhan serta menemukan orang-orang yang siap untuk mendengarkan pesan Injil.
Italian[it]
Sono grato che io e il mio collega abbiamo potuto essere degli strumenti nelle mani del Signore e trovare delle persone che erano pronte ad ascoltare il messaggio evangelico.
Mongolian[mn]
Хамтрагч бид хоёр Их Эзэний мутарт зэмсэг байж, сайн мэдээний захиасыг сонсоход бэлэн хүмүүсийг олж чадсандаа би баяртай байдаг.
Norwegian[nb]
Jeg er takknemlig for at min ledsager og jeg kunne være redskaper i Herrens hender og finne mennesker som var rede til å lytte til evangeliets budskap.
Dutch[nl]
Ik ben dankbaar dat mijn collega en ik werktuigen in de handen van de Heer konden zijn en mensen vinden die klaar waren om naar de evangelieboodschap te luisteren.
Portuguese[pt]
Sinto-me grato por meu companheiro e eu termos sido instrumentos nas mãos do Senhor e encontrado pessoas que estavam prontas para ouvir a mensagem do evangelho.
Russian[ru]
Я благодарен за то, что мы с напарником смогли стать орудиями в руках Господа и найти людей, готовых слушать Евангельское послание.
Samoan[sm]
Ou te faafetai ona sa mafai ona avea i ma’ua ma la’u soa o ni meafaigaluega i aao o le Alii ma maua mai ai tagata o e na saunia e faalogo i le savali o le talalelei.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för att min kamrat och jag kunde vara redskap i Herrens händer och hitta personer som var redo att lyssna på evangeliets budskap.
Tagalog[tl]
Nagpapasalamat ako na naging kasangkapan kaming magkompanyon sa mga kamay ng Panginoon at nakakita kami ng mga taong handang makinig sa mensahe ng ebanghelyo.
Tongan[to]
ʻOku ou fakamālō ne u lava ʻo hoko mo hoku hoá ko e meʻangāue ʻi he toʻukupu ʻo e ʻEikí pea kumi e kakai ʻoku nau mateuteu ke fanongo ki he pōpoaki ʻo e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Я вдячний, що разом з напарником ми могли бути знаряддям у Господніх руках і знайти людей, готових почути євангельське послання.