Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، توقفا عن التحدث بالألغاز وأخبراني عم ماذا تتكلمون ؟
Bulgarian[bg]
Ще спрете ли да говорите кодирано и да обясните и на мен?
Czech[cs]
Můžete přestat mluvit v šifrách a říct mi, o čem to, kurva, mluvíte?
German[de]
Hey Leute, könnt ihr aufhören, in Codes zu sprechen und mir sagen, wovon zur Hölle ihr redet?
Greek[el]
Μπορείτε να μη μιλάτε με κώδικα και να μου πείτε για τι σκατά μιλάτε;
English[en]
Hey guys, can you stop speaking in code, and tell me what the fuck you're talking about?
Spanish[es]
Oye, chicos, ¿podéis dejar de hablar en código y decirme de qué cojones estáis hablando?
Croatian[hr]
Možete li mi reći o kojem kurcu govorite?
Hungarian[hu]
Hé srácok, befejeznétek a titkolózást, és elmondanátok, mi a faszról van szó?
Indonesian[id]
Hey teman, bisakah kalian berhenti berdebat, dan katakan padaku apa yang kalian katakan?
Italian[it]
La smettete di parlare in codice e mi dite di che cazzo state parlando?
Dutch[nl]
Houd eens op met praten in code en vertel me waar het over gaat.
Polish[pl]
Przestaniecie gadać szyfrem i powiecie, o co chodzi?
Portuguese[pt]
Malta, podem parar de falar em código e explicar-me o que raio estão a dizer?
Romanian[ro]
Hei băieţi, nu mai vorbiţi codat şi spune-ţi despre ce e vorba?
Russian[ru]
Прекратите шифроваться и объясните, блин, о чём речь.
Serbian[sr]
Ljudi, prestanite da govorite u šiframa. O čemu vi pričate?
Swedish[sv]
Kan ni sluta tala i kod och säga vad ni pratar om?
Turkish[tr]
Şifreli konuşmayı bırakıp neden bahsettiğinizi söyler misiniz amına koyayım?