Besonderhede van voorbeeld: -8859317934141788477

German

Des Moul., zum Anpflanzen bestimmt, ausser Samen Unbeschadet der Bestimmungen, die für die Pflanzen in Anhang IV Teil A Abschnitt I Nummern 27.1 und 27.2 gelten, amtliche Feststellung, daß a) die Pflanzen höchstens die F3-Generation von Material sind, das sich bei Tests auf Chrysanthemum stunt viroid als frei von diesem Virus erwiesen hat, oder in direkter Linie von Material abstammen, das sich bei einer repräsentativen Probe von mindestens 10% bei einer amtlichen Prüfung im Zeitpunkt der Blüte als frei von Chrysanthemum stunt viroid erwiesen hat;

Greek

α) ότι τα φυτά είναι το πολύ της τρίτης γενεάς και προέρχονται υλικό το οποίο αποδείχθηκε κατά τις ιολογικές δοκιμασίες απαλλαγμένο από το ιοειδές που προκαλεί (Chrysanthemum stunt) νανισμό του χρυσανθέμου ή προέρχονται απευθείας από υλικό του οποίου αντιπροσωπευτικό δείγμα τουλάχιστο 10 % έχει αποδειχθεί απαλλαγμένο από το ιοειδές που προκαλεί (Chrysanthemum stunt), κατά τη διάρκεια επίσημου ελέγχου που πραγματοποιείται την εποχή της ανθοφορίας Gβ) ότι τα φυτά ή τα μοσχεύματα:

English

(a) the plants are no more than third generation stock derived from material which has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during virological tests, or are directly derived from material of which a representative sample of at least 10 % has been found to be free from Chrysanthemum stunt viroid during an official inspection carried out at the time of flowering;

Spanish

a) los vegetales, que son como máximo de la tercera generación, proceden de material reconocido como exento de Chrysanthemum stunt viroid tras las pruebas virológicas, o proceden directamente de material del cual una muestra representativa mínima del 10 % se ha revelado exenta de Chrysanthemum stunt viroid tras una inspección oficial realizada en el momento de la floración b) los vegetales o los esquejes:

French

a) que les végétaux sont de la troisième génération au plus et issus de matériel qui s'est révélé exempt de viroúde nanifiant du chrysanthème (Chrysanthemum stunt viroid) lors de tests virologiques ou proviennent directement de matériels dont un échantillon représentatif d'au moins 10 % s'est révélé exempt de ce même organisme lors d'un examen officiel effectué au moment de la floraison;

Italian

a) che i vegetali sono al massimo della terza generazione e provengono da materiali rivelatisi, all'atto di prove virologiche, esente da Chrysanthemum stunt viroid, oppure provengono direttamente da materiali di cui un campione rappresentativo del 10 % almeno si è rivelato esente da Chrysanthemum stunt viroid all'atto di un controllo ufficiale effettuato al momento della fioritura,

Dutch

a) de planten ten hoogste van de derde generatie zijn en voortkomen uit materiaal dat bij virologische tests vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid, of in rechte lijn voortkomen uit materiaal waarvan een representatief monster van ten minste 10 % bij een officiële controle tijdens de bloeitijd vrij is bevonden van Chrysanthemum stunt viroid b) de planten of stekken:

Portuguese

a) As plantas são da terceira geração, ou menos, de material que se revelou isento de Chrysanthemum stunt viroid, nos testes virológicos, ou provêm directamente de material, do qual uma amostra representativa de, pelo menos, 10 % se revelou isenta de Chrysanthemum stunt viroid, aquando de uma inspecção oficial efectuada durante a floração;