Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
C. der naerer betaenkelighed ved situationen for de indfoedte befolkningsgrupper, der bor paa begge sider af graensen, dvs. midt i konfliktomraadet,
German[de]
C. beunruhigt über die Situation der Eingeborenenvölker, die auf beiden Seiten der Grenze mitten im Konfliktgebiet wohnen,
Greek[el]
Γ. ανησυχώντας για την κατάσταση των ιθαγενών πληθυσμών που διαβιούν εκατέρωθεν των συνόρων ήτοι στην περιοχή ακριβώς όπου διεξάγονται οι επιχειρήσεις,
English[en]
C. worried by the situation of the indigenous communities living on either side of the border in the middle of the disputed area,
Spanish[es]
C. Preocupado por la situación de las poblaciones indígenas que habitan a ambos lados de la frontera y en plena zona del conflicto,
Finnish[fi]
C. huolestuneena alkuperäiskansojen yhdyskunnista kiistellyllä alueella molemmin puolin rajaa,
French[fr]
C. préoccupé par la situation des populations indigènes qui habitent de part et d'autre de la frontière en plein milieu de la zone du conflit,
Italian[it]
C. preoccupato per la situazione delle popolazioni indigene che abitano sui due versanti della linea di confine, nel cuore della zona interessata dal conflitto,
Dutch[nl]
C. verontrust over de situatie van de inheemse bevolking die aan weerszijden van de grens woont, midden in het conflictgebied,
Portuguese[pt]
C. Preocupado com a situação das populações indígenas que habitam dos dois lados da fronteira e em plena zona de conflito;
Swedish[sv]
C. Situationen för de ursprungsfolk som bor på båda sidor om gränsen, dvs mitt i konfliktområdet är bekymmersam.