Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Russell, die eerste president van die Wagtoring- Bybel- en Traktaatgenootskap, die eerste keer ontmoet toe hy hulle gemeente in Houston besoek het.
Amharic[am]
የመጠበቂያ ግንብ የመጽሐፍ ቅዱስና ትራክት ማኅበር የመጀመሪያው ፕሬዘዳንት የነበረው ቻርልስ ቴዝ ራስል በሂውስተን የሚገኘውን ጉባኤያቸውን ሲጎበኝ እናቴና ወላጆቿ ለመጀመሪያ ጊዜ ራስልን አገኙት።
Arabic[ar]
رصل، اول رئيس لجمعية برج المراقبة للكتاب المقدس والكراريس، عندما زار جماعتهم في هيوستون.
Central Bikol[bcl]
Russell, an enot na presidente kan Watch Tower Bible and Tract Society, kan songkoon nia an saindang kongregasyon sa Houston.
Bulgarian[bg]
Ръсел, първия президент на Библейското и трактатно дружество „Стражева кула“, когато той посетил техния сбор в Хюстън.
Bislama[bi]
Russell, faswan presiden blong Watch Tower Bible and Tract Society, taem hem i visitim kongregesen blong olgeta long Haoston.
Cebuano[ceb]
Russell, unang presidente sa Watch Tower Bible and Tract Society, sa dihang mibisita siya sa ilang kongregasyon sa Houston.
Czech[cs]
Russell, první prezident Watch Tower Bible and Tract Society, navštívil jejich sbor v Houstonu, maminka a její rodiče se s ním setkali.
Danish[da]
Russell, Vagttårnsselskabets første præsident, var da han besøgte deres menighed i Houston.
German[de]
Russell, den ersten Präsidenten der Watch Tower Bible and Tract Society, zum ersten Mal, als dieser ihre Versammlung in Houston besuchte.
Efik[efi]
Russell, akpa etieibuot Watch Tower Bible and Tract Society, akpa ini ke ini enye akakade ekese esop mmọ ke Houston.
Greek[el]
Ρώσσελ, τον πρώτο πρόεδρο της Βιβλικής και Φυλλαδικής Εταιρίας Σκοπιά, όταν αυτός επισκέφτηκε την εκκλησία τους στο Χιούστον.
English[en]
Russell, first president of the Watch Tower Bible and Tract Society, when he visited their congregation in Houston.
Spanish[es]
Russell, el primer presidente de la Sociedad Watch Tower Bible and Tract, durante la visita de este a la congregación.
Estonian[et]
Russelli esimest korda siis, kui ta külastas nende kogudust Houstonis.
Finnish[fi]
Russellin, Vartiotornin raamattu- ja traktaattiseuran ensimmäisen presidentin, tämän vieraillessa Houstonin seurakunnassa, johon he kuuluivat.
Ga[gaa]
Russell, ni ji Buu Mɔɔ Biblia kɛ Woji Bibii Asafo lɛ klɛŋklɛŋ sɛinɔtalɔ lɛ kpe klɛŋklɛŋ kwraa beni ebasara amɛ asafo lɛ yɛ Houston lɛ.
Hiligaynon[hil]
Russell, ang una nga presidente sang Watch Tower Bible and Tract Society, sang magduaw sia sa ila kongregasyon sa Houston.
Croatian[hr]
Russella, prvog predsjednika Watch Tower Bible and Tract Societya (Biblijsko i traktatno Društvo Kula stražara), kad je on posjetio njihovu skupštinu u Houstonu.
Hungarian[hu]
Russell-lel, a Watch Tower Bible and Tract Society első elnökével, amikor meglátogatta a gyülekezetüket Houstonban.
Indonesian[id]
Russell, presiden pertama Lembaga Alkitab dan Risalah Menara Pengawal, ketika beliau mengunjungi sidang mereka di Houston.
Italian[it]
Russell, primo presidente della Watch Tower Bible and Tract Society, quando questi visitò la loro congregazione a Houston.
Korean[ko]
러셀을 처음 만난 것은 러셀이 휴스턴에 있는 회중을 방문했을 때였다.
Lozi[loz]
Russell, prezidenti wa pili wa Watch Tower Bible and Tract Society, ha n’a potezi puteho ya habo bona mwa Houston.
Malagasy[mg]
Russell, prezidà voalohan’ny Watch Tower Bible and Tract Society, i Neny sy ny ray aman-dreniny fony izy io nitsidika ny kongregasionan’izy ireo tany Houston.
Macedonian[mk]
Расел, првиот претседател на Watch Tower Bible and Tract Society, кога го посетил нивното собрание во Хјустон.
Malayalam[ml]
റസ്സലിനെ, അദ്ദേഹം ഹൂസ്ററണിലെ അവരുടെ സഭ സന്ദർശിച്ച സമയത്ത് അമ്മയും അവരുടെ മാതാപിതാക്കളും ആദ്യമായി കണ്ടു.
Norwegian[nb]
Russell, Selskapet Vakttårnets daværende president, første gang da han besøkte menigheten deres i Houston.
Dutch[nl]
Russell, de eerste president van het Wachttoren-, Bijbel- en Traktaatgenootschap, toen hij hun gemeente in Houston bezocht.
Polish[pl]
Russella, pierwszego prezesa Towarzystwa Strażnica, który odwiedził tamtejszy zbór.
Portuguese[pt]
Russell, o primeiro presidente da Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados (dos EUA), quando este visitou a congregação deles em Houston.
Romanian[ro]
Russell, primul preşedinte al Watch Tower Bible and Tract Society, atunci când acesta a vizitat congregaţia lor din Houston.
Russian[ru]
Расселла, когда он посещал их собрание в Хьюстоне.
Slovak[sk]
Russellom, prvým prezidentom Watch Tower Bible and Tract Society, keď navštívil ich zbor v Houstone.
Slovenian[sl]
Russellom, prvim predsednikom družbe Watch Tower Bible and Tract Society, so se mama in njeni starši prvič srečali, ko je obiskal njihovo občino v Houstonu.
Samoan[sm]
Russell, le uluai peresitene o le Watch Tower Bible and Tract Society, ina ua asiasi atu o ia i la latou faapotopotoga i Houston.
Shona[sn]
Russell, purezidhendi wokutanga weWatch Tower Bible and Tract Society, apo akashanyira ungano yavo muHouston.
Albanian[sq]
Russell-in, kryetar i parë i Shoqatës Watch Tower, kur ai vizitoi kongregacionin e tyre në Houston.
Serbian[sr]
Rasela, prvog predsednika Biblijskog i traktatnog Društva Kula stražara, kad je on posetio njihovu skupštinu u Hjustonu.
Swedish[sv]
Russell, Sällskapet Vakttornets förste president, när han besökte deras församling.
Swahili[sw]
Russell, msimamizi wa kwanza wa Watch Tower Bible and Tract Society, alipozuru kutaniko lao katika Houston.
Tamil[ta]
ரஸலை, அவர் ஹெளஸ்டன் சபையை விஜயம் செய்தபோது, முதன்முதலாகச் சந்தித்தனர்.
Telugu[te]
టి. రస్సల్గారిని ఆయన హూస్టన్ సంఘాన్ని దర్శించడానికి వచ్చినప్పుడు మొదట కలిశారు.
Thai[th]
รัสเซลล์ นายก สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ไบเบิล แอนด์ แทร็กต์ คน แรก เมื่อ ท่าน เยี่ยม ประชาคม ใน ฮูสตัน.
Tagalog[tl]
Russell, unang pangulo ng Watch Tower Bible and Tract Society, ay nakilala ni Inay at ng kaniyang mga magulang nang siya’y dumalaw sa kanilang kongregasyon sa Houston.
Tok Pisin[tpi]
Russell, em namba wan presiden bilong Sosaiti Was Taua, em i kam lukim kongrigesen long Hustan, na mama wantaim papamama bilong em i bungim Brata Russell long namba wan taim.
Turkish[tr]
Russel ile ilk kez, Houston’daki cemaatleri ziyareti sırasında tanışmışlar.
Tahitian[ty]
Russell, te peretiteni matamua o te Watch Tower Bible and Tract Society, i to ’na haereraa mai i roto i ta ratou amuiraa i Houston.
Ukrainian[uk]
Расселом, першим президентом Товариства Вартової башти, коли він відвідав їхній збір у Х’юстоні.
Wallisian[wls]
Russell, ʼuluaki pelesitā ʼaia ʼo te Watch Tower Bible and Tract Society, ʼi tana ʼaʼahi ʼaē ʼo tanā kokelekasio ʼi Houston.
Yoruba[yo]
Russell, ààrẹ àkọ́kọ́ ti Watch Tower Bible and Tract Society, nígbà tí ó ṣèbẹ̀wò sí ìjọ wọn ní Houston.