Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيأتي عرضي بكل امرأة لندنيّة إلى " سلفريدجز " ساحبة زوجها ودفتر شيكاته خلفها.
Bulgarian[bg]
Витрината ми ще доведе всяка лондончанка в " Селфридж ", влачейки съпруга си и чековата му книжка след себе си.
English[en]
My display will bring every London woman to Selfridges, dragging her husband and his cheque book behind her.
Spanish[es]
Mi escaparate atraerá a toda londinense al Selfridges, arrastrando a sus esposos y sus chequeras tras ellas.
Croatian[hr]
Moj izlog će sve žene u Londonu dovesti u Selfridge's, za sobom će dovući muža i čekovnu knjižicu.
Italian[it]
La mia vetrina... porterà ogni donna di Londra da Selfridges, trascinandosi dietro i mariti con i loro libretti di assegni.
Dutch[nl]
Mijn uitstalling zal iedere Londense vrouw naar Selfridge's brengen en haar man in haar kielzog met zijn chequeboekje.
Polish[pl]
Moja wystawa przyciągnie tu każdą londynkę, wraz z mężem i jego książeczką czekową.
Portuguese[pt]
Minha vitrine trará toda mulher de Londres à Selfridges, trazendo junto o marido e o talão de cheques dele.
Romanian[ro]
Vitrina mea va aduce fiecare femeie din Londra la Selfridges, trăgându-şi şi soţul după ea şi carnetul lui de cecuri.
Russian[ru]
На мой показ в Селфриджес придут все женщины Лондона и приведут с собой мужей с чековыми книжками.