Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При необходимост се осигуряват аварийни изходи от всички жилищни помещения за екипажа.
Czech[cs]
Ze všech ubytovacích prostor posádky musí být nutně zajištěn nouzový únik.
Danish[da]
Der skal være de nødvendige nødudgange fra alle besætningens rum til indkvartering.
German[de]
Alle Unterkunftsräume der Besatzung sind mit den erforderlichen Notausgängen zu versehen.
Greek[el]
Σε όλους τους χώρους ενδιαίτησης του πληρώματος προβλέπονται οι απαιτούμενες έξοδοι διαφυγής σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
English[en]
Emergency escapes from all crew accommodation spaces shall be provided as necessary.
Spanish[es]
Todos los espacios de alojamiento de la tripulación deberán estar provistos de las salidas de emergencia necesarias.
Estonian[et]
Kõik laevapere eluruumid varustatakse vajalike evakuatsiooniteedega.
Finnish[fi]
Kaikissa miehistön asuintiloissa on oltava hätäuloskäynti.
Croatian[hr]
Izlazi u slučaju nužde iz svih smještajnih prostorija posade osiguravaju se prema potrebi.
Italian[it]
Si predispongono percorsi di evacuazione dai locali destinati ad alloggi dell'equipaggio secondo necessità.
Lithuanian[lt]
Turi būti numatyti reikiami avariniai išėjimai iš visų įgulos gyvenamųjų patalpų.
Latvian[lv]
Pēc vajadzības nodrošina avārijas izejas no visām apkalpes dzīvojamajām telpām.
Maltese[mt]
Il-ħarġiet ta' emerġenza mill-ispazji kollha tal-akkomodazzjoni tal-ekwipaġġ għandhom ikunu pprovduti kif meħtieġ.
Dutch[nl]
Alle accommodatieruimten voor de bemanning worden – voor zover nodig – voorzien van nooduitgangen.
Polish[pl]
Wszystkie pomieszczenia załogi posiadają niezbędne wyjścia awaryjne.
Portuguese[pt]
Todos os espaços de alojamento devem estar dotados das saídas de emergência necessárias.
Romanian[ro]
Toate spațiile de locuit ale echipajului sunt prevăzute cu ieșirile de urgență necesare.
Slovak[sk]
Všetky obytné priestory posádky musia byť vybavené núdzovými východmi podľa potreby.
Slovenian[sl]
Vsi nastanitveni prostori posadke imajo izhod v sili.
Swedish[sv]
Nödutgångar ska i mån av behov finnas från alla bostadsutrymmen.