Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фидо, нещо против...?
German[de]
Fido, wärst du so nett...
English[en]
Fido, would you mind, uh...?
Spanish[es]
Fido, ¿te importaría?
Finnish[fi]
Viitsitkö, Fido?
French[fr]
Fido, voudrais-tu...?
Hebrew[he]
חכו לזה... פיידו, אכפת לך?
Hungarian[hu]
Fido, megtennéd, hogy...?
Italian[it]
Fido, ti dispiace...
Norwegian[nb]
Vil du, Fido?
Dutch[nl]
Fido, vind je het erg om...
Polish[pl]
Zaczekaj... Mógłbyś?
Portuguese[pt]
Fido, importas-te de...
Romanian[ro]
Fido, te-ar deranja, uh...?
Slovenian[sl]
Fido, bi lahko...
Serbian[sr]
Fajdo, bi li mogao...?
Swedish[sv]
Fido, kan du?
Turkish[tr]
Fido, rica etsem...?