Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Въпросното искане, отправено от SJ AB, се отнася за дейности, свързани с осигуряването на железопътен превоз за пътници в Швеция.
Czech[cs]
Tato žádost, kterou podala společnost SJ AB, se týká činností spojených s poskytováním železniční osobní dopravy ve Švédsku.
Danish[da]
Denne anmodning, der er indgivet af SJ AB, vedrører aktiviteter i forbindelse med udførelse af passagertransport med jernbane i Sverige.
German[de]
Dieser Antrag von SJ AB betrifft Tätigkeiten im Zusammenhang mit der Erbringung von Schienenpersonenverkehrsdiensten in Schweden.
Greek[el]
Το παρόν αίτημα, προερχόμενο από την SJ AB, αφορά δραστηριότητες σχετικές με την παροχή σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών στη Σουηδία.
English[en]
This request, made by SJ AB, concerns activities relating to the provision of railway passenger transport in Sweden.
Spanish[es]
Esta solicitud, presentada por SJ AB, se refiere a actividades relacionadas con la prestación de servicios de transporte de viajeros por ferrocarril en Suecia.
Estonian[et]
Taotluse esitas ettevõtja SJ AB ja see käsitleb reisijate raudteeveo teenuse osutamist Rootsis.
Finnish[fi]
Pyyntö, jonka on esittänyt SJ AB, koskee rautateiden henkilöliikenteen tarjoamiseen liittyviä toimintoja Ruotsissa.
French[fr]
Introduite par la société SJ AB, cette demande concerne des activités relatives à la prestation de services de transport ferroviaire de passagers en Suède.
Croatian[hr]
Ovaj zahtjev poduzeća SJ AB odnosi se na djelatnosti povezane s pružanjem usluga željezničkog putničkog prijevoza u Švedskoj.
Hungarian[hu]
Az SJ AB által benyújtott kérelem a Svédországban folytatott vasúti személyszállítási szolgáltatás nyújtásával kapcsolatos tevékenységekre vonatkozik.
Italian[it]
La richiesta, presentata da SJ AB, riguarda attività relative alla prestazione di servizi di trasporto ferroviario di passeggeri in Svezia.
Latvian[lv]
Šo pieprasījumu ir izteikusi SJ AB, un tas attiecas uz darbībām, kas saistītas ar dzelzceļa pasažieru pārvadājumu nodrošināšanu Zviedrijā.
Maltese[mt]
Din it-talba, magħmula minn SJ AB, tikkonċerna attivitajiet b’rabta mal-forniment tat-trasport tal-passiġġieri bil-ferrovija fl-Iżvezja.
Dutch[nl]
Dit verzoek van SJ AB betreft activiteiten in verband met het aanbieden van personenvervoer per spoor in Zweden.
Polish[pl]
Wniosek ten, złożony przez spółkę SJ AB, dotyczy działalności w zakresie wykonywania kolejowych przewozów pasażerskich w Szwecji.
Portuguese[pt]
Este pedido, apresentado pela empresa SJ AB, diz respeito a atividades relacionadas com a prestação de serviços de transporte ferroviário de passageiros na Suécia.
Romanian[ro]
Cererea, formulată de SJ AB, vizează activități aferente furnizării de transport feroviar de pasageri în Suedia.
Slovak[sk]
Táto žiadosť predložená spoločnosťou SJ AB sa týka činností súvisiacich s poskytovaním železničnej osobnej dopravy vo Švédsku.
Slovenian[sl]
Ta zahtevek, ki ga je vložila družba SJ AB, zadeva dejavnosti v zvezi z zagotavljanjem storitev železniškega potniškega prevoza na Švedskem.
Swedish[sv]
Ansökan har lämnats in av SJ AB och avser verksamhet i samband med tillhandahållande av persontrafik på järnväg i Sverige.