Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det var De, fordi det var en ideel by, og fordi miljøet var utrolig dejligt. Der var ren luft, ingen støj, græs og blomster, hvilket er meget bedre end de tæpper med kunstige blomster, vi har her i Parlamentet, hvor blomsterne er malet på gulvet.
German[de]
Weil das eine vorbildliche Stadt mit einer äußerst sauberen Umwelt war: saubere Luft, kein Lärm, Gräser und Blumen - viel besser als die falschen Blumenteppiche in unserem Parlamentsgebäude, wo die Blumen nur auf den Boden gemalt sind.
English[en]
Because this was an ideal city because of its beautiful environment: clean air, no noise, grass and flowers, much better than the fake flowerbeds we have in Parliament, where the flowers are painted on the ground.
Spanish[es]
Porque era una ciudad ideal, porque su entorno era magnífico: aire limpio, ningún ruido, hierba y flores, mucho mejor que las falsas alfombras de flores que tenemos en nuestro Parlamento, donde las flores están pintadas en el suelo.
Finnish[fi]
Siksi, että kaupunki oli ihanteellinen, koska se oli ympäristöltään upea: ilma oli puhdasta, melua ei ollut lainkaan, siellä oli ruohoa ja kukkia, jotka olivat paljon hienompia kuin parlamentin tekokukkamatot, joissa kukat on maalattu lattiaan.
French[fr]
Parce qu'Europolis était une ville idéale, parce que son environnement était magnifique : air pur, aucun bruit, gazon et fleurs, bien mieux que les faux tapis de fleurs que nous avons dans notre Parlement, où les fleurs sont peintes par terre.
Italian[it]
Perché questa era una città ideale, perché l'ambiente era bellissimo: aria pulita, nessun rumore, erba e fiori, molto meglio dei finti tappeti di fiori che abbiamo nel nostro Parlamento, dove i fiori sono pitturati per terra.
Dutch[nl]
Omdat het een ideale stad was, want het milieu was er prachtig: schone lucht, geen herrie, overal bloemen en groen gras, heel wat beter dan die nepbloemen die wij in ons Parlement hebben, waar de bloemen op de vloer geschilderd worden.
Portuguese[pt]
Porque era uma cidade ideal, porque o ambiente era óptimo: ar puro, ausência total de ruído, relva e flores, muito melhores do que as alcatifas de flores artificiais aqui do nosso Parlamento, onde as flores estão representadas no chão.
Swedish[sv]
Jo, detta var en idealstad, för miljön var mycket bra: ren luft, inget buller, gräs och blommor, mycket bättre än de falska blommattor vi har i parlamentet där blommorna har målats på golvet.