Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази клетка може да се използва за указване на предвижданата дата и час на заминаване от ГИП.
Czech[cs]
Tuto kolonku lze použít pro údaj o předpokládaném datu a času odjezdu ze stanoviště hraniční kontroly.
Danish[da]
Denne rubrik kan anvendes til angivelse af forventet dato og klokkeslæt for afgangen fra grænsekontrolstedet.
German[de]
Dieses Feld kann zur Angabe des voraussichtlichen Datums und der voraussichtlichen Uhrzeit des Abtransports aus der Grenzkontrollstelle verwendet werden.
Greek[el]
Το τετραγωνίδιο αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την αναφορά της κατ’ εκτίμηση ημερομηνίας και ώρας αναχώρησης από τον ΣΣΕ.
English[en]
This box may be used to indicate the estimated date and time of departure from the BIP.
Spanish[es]
Esta casilla puede utilizarse para indicar la fecha y la hora estimadas de salida del PIF.
Estonian[et]
Sellesse lahtrisse võib märkida piiripunktist lähetamise kavandatav kuupäev ja kellaaeg.
Finnish[fi]
Tässä kohdassa voidaan ilmoittaa rajatarkastusasemalta lähdön arvioitu päivämäärä ja kellonaika.
French[fr]
Vous pouvez utiliser cette case pour indiquer la date et l’heure prévues du départ du PIF.
Croatian[hr]
U ovom se polju mogu navesti predviđeni datum i vrijeme polaska iz GIP-a.
Hungarian[hu]
Ez a rovat az ÁEH-tól való távozás becsült dátumának és időpontjának megadására szolgál.
Italian[it]
Questa casella può essere compilata per indicare la data e l’ora stimate di partenza dal PIF.
Lithuanian[lt]
Šis langelis gali būti naudojamas numatomai išvežimo iš PKP datai ir laikui nurodyti.
Latvian[lv]
Šajā ailē var norādīt paredzamo RKP atstāšanas datumu un laiku.
Maltese[mt]
Din il-kaxxa tista’ tintuża biex tindika d-data u l-ħin tat-tluq stmati mill-BIP.
Dutch[nl]
Dit vak kan worden gebruikt om de verwachte datum en het verwachte tijdstip van vertrek uit de BIP te vermelden.
Polish[pl]
Rubrykę tę można wykorzystać do wskazania przewidywanej daty i godziny wyjazdu z PKG.
Portuguese[pt]
Esta casa pode ser utilizada para indicar a data e a hora previstas de partida do PIF.
Romanian[ro]
Această casetă poate fi utilizată pentru a indica data și ora estimate de plecare din PIF.
Slovak[sk]
Táto kolónka sa používa na uvedenie predpokladaného dátumu a času odchodu z HIS.
Slovenian[sl]
Ta rubrika se lahko uporabi za navedbo predvidenega datuma in časa odhoda z mejne kontrolne točke.
Swedish[sv]
Detta fält kan användas för att ange datum och klockslag för beräknad avresa från gränskontrollstationen.