Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Частният дълг намалява, а държавният дълг се стабилизира в контекста на продължаващите потребности от намаляване на задлъжнялостта.
Czech[cs]
Soukromý dluh klesá a veřejný dluh se stabilizoval v situaci přetrvávající potřeby snižovat zadlužení.
Danish[da]
Den private gæld er faldende, mens den offentlige gæld har stabiliseret sig i en situation, hvor der stadig er behov for gældsnedbringelse.
German[de]
Die private Verschuldung ist rückläufig, und der öffentliche Schuldenstand hat sich stabilisiert, allerdings muss sich der Verschuldungsabbau fortsetzen.
Greek[el]
Το ιδιωτικό χρέος μειώνεται και το δημόσιο χρέος έχει σταθεροποιηθεί, στο πλαίσιο των υπόλοιπων αναγκών απομόχλευσης.
English[en]
Private debt is declining, and government debt has stabilised, in a context of remaining deleveraging needs.
Spanish[es]
La deuda privada está disminuyendo y la deuda pública se ha estabilizado, en un contexto aún caracterizado por las necesidades de desapalancamiento.
Estonian[et]
Täiendavate finantsvõimenduse vähendamise vajaduste kontekstis on erasektori võlg vähenemas ja valitsemissektori võlg stabiliseerunud.
Finnish[fi]
Yksityinen velka vähenee eikä julkinen velka enää kasva tilanteessa, jossa velkaantuneisuutta on edelleen tarpeen vähentää.
French[fr]
La dette privée est en baisse, et la dette publique s’est stabilisée, alors que les besoins de désendettement demeurent.
Croatian[hr]
Dok privatni dug pada, javni se dug stabilizirao u kontekstu još prisutnih potreba za razduživanjem.
Hungarian[hu]
A magánszektor adóssága csökken, az államadósság pedig stabilizálódott, de a hitelállomány-leépítésnek folytatódnia kell.
Italian[it]
Il debito privato è in diminuzione e il debito pubblico si è stabilizzato in un contesto di persistente necessità di ridurre l'indebitamento.
Lithuanian[lt]
Privačiojo sektoriaus skola mažėja, o valdžios sektoriaus skola stabilizavosi, nors poreikis mažinti finansinį įsiskolinimą išlieka.
Latvian[lv]
Privātā sektora parāda līmenis samazinās, un valsts sektora parāds ir stabilizējies, kaut arī joprojām pastāv vajadzība samazināt aizņemto līdzekļu īpatsvaru.
Maltese[mt]
Id-dejn privat qed jonqos, u d-dejn pubbliku stabilizza ruħu, f’kuntest ta’ ħtiġijiet ta’ diżingranaġġ.
Dutch[nl]
De particuliere schuld daalt en de overheidsschuld is gestabiliseerd, maar verdere schuldafbouw blijft nodig.
Polish[pl]
Spada zadłużenie sektora prywatnego, ustabilizował się też dług sektora instytucji rządowych i samorządowych w kontekście utrzymujących się potrzeb w zakresie zmniejszenia zadłużenia.
Portuguese[pt]
A dívida privada está a diminuir e a dívida pública estabilizou, num contexto de persistentes necessidades de desalavancagem.
Romanian[ro]
Datoria privată este în scădere, iar datoria publică s-a stabilizat, în condițiile în care este în continuare necesar să se reducă gradul de îndatorare.
Slovak[sk]
V kontexte zostávajúcich potrieb na oddlženie súkromný dlh klesá a verejný dlh sa stabilizoval.
Slovenian[sl]
Zadolženost zasebnega sektorja se zmanjšuje in javni dolg se je stabiliziral, ostajajo pa potrebe po razdolževanju.
Swedish[sv]
Den privata skuldsättningen minskar och den offentliga skulden har stabiliserats, mot bakgrund av de återstående behoven av skuldsanering.