Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид Акта за присъединяване на Република Хърватия, и по-специално член 6, параграфи 2 и 5 от него,
Czech[cs]
s ohledem na akt o přistoupení Chorvatské republiky, a zejména na čl. 6 odst. 2 a 5 této smlouvy,
Danish[da]
under henvisning til akten om Republikken Kroatiens tiltrædelse, særlig artikel 6, stk. 2 og 5,
German[de]
gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2 und Artikel 6 Absatz 5,
Greek[el]
Έχοντας υπόψη την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Κροατίας, και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2 και το άρθρο 6 παράγραφος 5,
English[en]
Having regard to the Act of Accession of the Republic of Croatia, and in particular Articles 6(2) and 6(5) thereof,
Spanish[es]
Visto el Acta de Adhesión de la República de Croacia y, en particular, su artículo 6, apartados 2 y 5,
Estonian[et]
võttes arvesse Horvaatia Vabariigi ühinemisakti, eriti selle artikli 6 lõikeid 2 ja 5,
Finnish[fi]
ottaa huomioon Kroatian tasavallan liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 5 kohdan,
French[fr]
vu l'acte d'adhésion de la République de Croatie, et notamment son article 6, paragraphes 2 et 5,
Croatian[hr]
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Republike Hrvatske, a posebno njegov članak 6. stavke 2. i 5.,
Hungarian[hu]
tekintettel a Horvát Köztársaság csatlakozási okmányára és különösen annak 6. cikke (2) bekezdésére és 6. cikke (5) bekezdésére,
Italian[it]
visto l'atto di adesione della Repubblica di Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafi 2 e 5,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo, ypač į jo 6 straipsnio 2 ir 5 dalis,
Latvian[lv]
ņemot vērā Aktu par Horvātijas Republikas pievienošanos un jo īpaši tā 6. panta 2. punktu un 6. panta 5. punktu,
Maltese[mt]
Wara li kkunsidra l-Att ta' Adeżjoni tar-Repubblika tal-Kroazja, u b'mod partikolari l-Artikolu 6(2) u 6(5) tiegħu,
Dutch[nl]
Gezien de Akte van toetreding van de Republiek Kroatië, en met name artikel 6, lid 2, en artikel 6, lid 5,
Polish[pl]
uwzględniając Akt przystąpienia Republiki Chorwacji, w szczególności jego art. 6 ust. 2 oraz ust. 5,
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Ato de Adesão da República da Croácia, nomeadamente o artigo 6.o, n.os 2 e 5,
Romanian[ro]
având în vedere Actul de aderare a Republicii Croația, în special articolul 6 alineatele (2) și (5),
Slovak[sk]
so zreteľom na Akt o pristúpení Chorvátskej republiky, a najmä na jeho článok 6 ods. 2 a 5,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju Akta o pristopu Republike Hrvaške in zlasti člena 6(2) in člena 6(5) Akta,
Swedish[sv]
med beaktande av anslutningsakten för Republiken Kroatien, särskilt artikel 6.2 och 6.5,