Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е протоколът и придружаващите го решения на Конференцията на Страните (COP) да дадат възможност за динамична мобилизация на финансиране, трансфер на технологии и изграждане на капацитет в областта на климата на отговарящите на съответните условия Страни, особено на тези с най-малки възможности.
Czech[cs]
Protokol a doprovázející rozhodnutí konference smluvních stran musí poskytnout dynamickou mobilizaci prostředků na financování opatření v oblasti klimatu, převod technologií a budování kapacit pro způsobilé strany, zejména ty s nejnižšími kapacitami.
Danish[da]
Protokollen og de dertilhørende afgørelser, der træffes af partskonferencen (COP), skal fremme dynamisk mobilisering af klimafinansiering, teknologiudvikling og -overførsel samt kapacitetsopbygning for alle dertil berettigede parter, navnlig dem der har mindst kapacitet.
Greek[el]
Το πρωτόκολλο και οι συνοδευτικές αποφάσεις της διάσκεψης των μερών πρέπει να προβλέπουν δυναμική κινητοποίησης της χρηματοδότησης για την καταπολέμηση της κλιματικής αλλαγής, τη μεταφορά τεχνολογίας και την ανάπτυξη ικανοτήτων των επιλέξιμων μερών, ιδίως αυτών με λιγότερες δυνατότητες.
English[en]
The Protocol and accompanying decisions by the Conference of the Parties (COP) need to provide for the dynamic mobilisation of climate finance, technology transfer and capacity building for eligible Parties, particularly those with least capabilities.
Spanish[es]
El Protocolo y las decisiones de la Conferencia de las Partes (COP) que lo acompañan deben prever una movilización dinámica de la financiación de la lucha contra el cambio climático, la transferencia de tecnología y el aumento de la capacidad de las Partes elegibles, en particular las que dispongan de menos capacidades.
Estonian[et]
Protokoll ja osaliste konverentsi raames lisatud otsused peavad hoogustama osaliste, eelkõige väiksema võimekusega osaliste kliimamuutustega seotud rahastamist, tehnosiiret ja suutlikkuse suurendamist.
Finnish[fi]
Pöytäkirjassa ja siihen liittyvissä osapuolikokouksen päätöksissä on määrättävä varojen dynaamisesta mobilisoimisesta ilmastorahoitukselle, teknologiansiirrolle ja valmiuksien kehittämiselle kyseeseen tulevien osapuolten ja erityisesti niiden osalta, joilla on vähiten valmiuksia.
French[fr]
Le protocole et les décisions connexes de la conférence des Parties devront garantir un processus dynamique de mobilisation du financement de la lutte contre le changement climatique, de transfert de technologie et de renforcement des capacités des Parties éligibles, en particulier celles qui ont le moins de moyens.
Croatian[hr]
Protokolom i pratećim odlukama Konferencije stranaka potrebno je potaknuti dinamično pokretanje financiranja, prijenosa tehnologije i izgradnje kapaciteta u području klime za stranke koje imaju uvjete za to, posebno za one s najmanjim sposobnostima.
Hungarian[hu]
A Jegyzőkönyvnek és az ahhoz kapcsolódó, a Felek Konferenciája által hozott határozatoknak elő kell segíteniük az éghajlatváltozás elleni küzdelem finanszírozására szolgáló összegek dinamikus mozgósítását, illetve a technológiaátadást és a kapacitásépítést az arra jogosult felek, különösen a korlátozott lehetőségekkel rendelkezők számára.
Italian[it]
Il protocollo e le decisioni della conferenza delle parti (COP) che lo correderanno devono prevedere la mobilitazione dinamica dei finanziamenti per il clima, il trasferimento di tecnologia e la costituzione di capacità per le Parti ammesse a beneficiarne, in particolare per quelle meno preparate.
Lithuanian[lt]
Protokole ir jo šalių konferencijoje priimtuose sprendimuose turi būti numatyta progresyviai telkti finansavimą klimato kaitos švelninimo priemonėms, platinti technologijas ir stiprinti gebėjimus jų stokojančiose šalyse, ypač turinčiose mažiausiai galimybių.
Latvian[lv]
Protokolam un attiecīgajiem pušu konferences lēmumiem jānodrošina, lai puses, kurām uz to ir tiesības, īpaši puses ar sevišķi ierobežotām iespējām, varētu dinamiski piesaistīt klimata finansējumu, izmantot tehnoloģiju nodošanu un spēju veidošanu.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li l-Protokoll u d-deċiżjonijiet irrelatati tal-Konferenza tal-Partijiet (COP) jipprovdu għall-mobilizzazzjoni dinamika tal-finanzjament tal-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima, għat-trasferiment tat-teknoloġija, u għall-bini ta' kapaċità għall-Partijiet eliġibbli, b'mod partikulari dawk bl-inqas kapaċitajiet.
Dutch[nl]
Het protocol en de bijbehorende besluiten van de Conferentie van de partijen (Conference of the Parties, CoP) moeten voorzien in de dynamische beschikbaarstelling van klimaatfinanciering, de overdracht van technologie en capaciteitsopbouw voor in aanmerking komende partijen, met name die met de minste mogelijkheden.
Polish[pl]
Protokół i towarzyszące mu decyzje podejmowane przez Konferencję Stron (COP) powinny zapewniać dynamiczną mobilizację środków na finansowanie działań związanych ze zmianą klimatu, transfer technologii oraz budowanie zdolności w odniesieniu do kwalifikujących się stron, w szczególności tych posiadających najmniejsze możliwości.
Portuguese[pt]
O protocolo e as decisões da Conferência das Partes (CP) devem prever a mobilização dinâmica do financiamento em prol do clima, a transferência de tecnologia e a criação de capacidades para as Partes elegíveis, em particular para as que disponham de menores capacidades.
Romanian[ro]
Protocolul și deciziile aferente Conferinței părților (COP) trebuie să prevadă o mobilizare dinamică a finanțării pentru combaterea schimbărilor climatice, transferul de tehnologie și consolidarea capacităților părților eligibile, în special a celor care dispun de mai puține mijloace.
Slovak[sk]
Protokol a sprievodné rozhodnutia konferencie zmluvných strán musia zabezpečiť dynamickú mobilizáciu financovania opatrení v oblasti zmeny klímy, prenos technológií a budovanie kapacít oprávnených zmluvných strán – najmä tých, ktoré majú najmenšie kapacity.
Slovenian[sl]
Protokol in spremljajoči sklepi konference pogodbenic morajo zagotoviti dinamično uporabo sredstev za podnebno financiranje, prenos tehnologije in krepitev zmogljivosti upravičenih pogodbenic, zlasti tistih z najmanj zmogljivostmi.
Swedish[sv]
Protokollet och tillhörande beslut av partskonferensen (COP) måste lägga grunden för flexibel klimatfinansiering, tekniköverföring och kapacitetsuppbyggnad till förmån för berättigade parter, särskilt de parter som har minst resurser.