Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنهن قتلن مجنونة, هل نشكرهن أم ماذا ؟
Czech[cs]
Měli bychom jim snad poděkovat za to, že zabily cvoka?
Danish[da]
Skal vi takke dem, fordi de dræbte en galning?
German[de]
Wenn sie ne Irre umgebracht haben, sollten wir ihnen danken, oder?
Greek[el]
Αν σκότωσαν μια τρελαμένη, θα πρέπει να τις ευχαριστήσουμε ή κάτι τέτοιο;
English[en]
If they killed a nut job, should we thank them or what?
Spanish[es]
Si mataran a un loco, ¿deberíamos darles las gracias o qué?
Estonian[et]
Kui nad tapsid hullu, kas peaksime neid tänama?
French[fr]
Si elles ont tué une folle, on devrait les remercier, ou quoi?
Hebrew[he]
אם הן רצחו מטורפת, אנחנו אמורים להודות להן או מה?
Croatian[hr]
Ako su ubili luđakinju, možda bismo se trebali zahvaliti?
Hungarian[hu]
Ha megöltek egy dilinyóst, köszönjük meg nekik, vagy mi?
Indonesian[id]
Jika mereka telah membunuh anggota yang gila, apakah kita harus berterima kasih pada mereka?
Italian[it]
Se hanno ucciso un caso da manicomio le dovremmo ringraziare o che?
Macedonian[mk]
Ако убиле лудача, треба да им се заблагодариме или?
Norwegian[nb]
Hvis de drepte en tulling, burde vi takke dem eller?
Polish[pl]
Jeśli to one zabiły tę wariatkę, mamy im dziękować czy co?
Portuguese[pt]
Se mataram uma doida, devemos agradecer ou o quê?
Russian[ru]
Если они убили психопатку, разве мы не должны быть благодарны за это?
Slovak[sk]
Pokiaľ odviedli tú špinavú prácu, mali by sme im poďakovať alebo tak?
Slovenian[sl]
Če so ubile norico, se jim zahvaliva ali kaj?
Serbian[sr]
Ako su ubili ludaču zar ne bi trebalo da im zahvalimo.
Turkish[tr]
Bir katili öldürdükleri için onlara teşekkür mü etmeliyiz?
Chinese[zh]
她们 已经 解决 掉 了 一个 我们 该 说 谢谢 吗 ?