Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално прехвърленият портфейл за потребителски кредити може да послужи като вход към други пазарни продукти.
Czech[cs]
Jako vstupní bod k ostatním tržním produktům může sloužit zejména převedené portfolio spotřebitelských úvěrů.
Danish[da]
Navnlig kan den overførte portefølje af forbrugerlån tjene som udgangspunkt i forbindelse med andre markedsprodukter.
German[de]
So könne insbesondere das übertragene Verbraucherkreditportfolio für den Einstieg bei anderen Produkten genutzt werden.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, το μεταβιβαζόμενο χαρτοφυλάκιο καταναλωτικών δανείων μπορεί να εξυπηρετήσει ως σημείο εισόδου σε άλλα προϊόντα της αγοράς.
English[en]
In particular the transferred consumer loans portfolio can serve as an entry point in other market products.
Spanish[es]
En particular, la cartera transferida de préstamos al consumo puede servir como punto de entrada en otros mercados de productos.
Estonian[et]
Eelkõige saab muude toodete turuletoomiseks kasutada üleantud tarbijalaenude portfelli.
Finnish[fi]
Etenkin siirretty kulutusluottosalkku voi auttaa laajentamaan toimintaa muihin markkinatuotteisiin.
French[fr]
Le portefeuille de crédits à la consommation inclus dans la cession peut notamment servir de point d’entrée vers d’autres gammes de produits.
Hungarian[hu]
Különösen az átruházott fogyasztóihitel-portfólió szolgálhat belépési pontként egyéb piaci termékek tekintetében.
Italian[it]
Il portafoglio di crediti al consumo inserito nella cessione può in particolare costituire un punto di ingresso verso altri tipi di prodotti.
Lithuanian[lt]
Visų pirma perduotas vartojimo paskolų portfelis gali būti naudojamas kaip priemonė patekti į kitų produktų rinkas.
Latvian[lv]
Proti, patērētājam nodotais kredītportfelis var kalpot kā sākumpunkts citiem tirgus produktiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari il-portafoll tas-self tal-konsumatur trasferit jista’ jservi bħala punt ta’ dħul fi prodotti oħra tas-suq.
Dutch[nl]
Met name kan de portefeuille overgedragen consumentenleningen dienen als een toegangspoort naar andere productmarkten.
Polish[pl]
W szczególności portfel przeniesionych kredytów konsumenckich może służyć jako punkt wejścia dla innych produktów rynkowych.
Portuguese[pt]
A carteira de crédito ao consumo pode, em particular, servir de porta de entrada para outros produtos no mercado.
Romanian[ro]
În special, portofoliul transferat de credite de consum poate fi utilizat ca poartă de acces către alte produse de pe piață.
Slovak[sk]
Najmä prevedené portfólio spotrebiteľských úverov môže slúžiť ako vstupný bod na trhy ostatných produktov.
Slovenian[sl]
Zlasti preneseni portfelj potrošniških posojil je lahko vstopna točka za druge tržne produkte.
Swedish[sv]
Särskilt kan den överförda portföljen med konsumtionslån tjäna som en dörröppnare för produkter på andra marknader.