Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد موته ، لكن قبل رميّه من على متن السفينة
Bulgarian[bg]
След като е умрял, но преди да е изхвърлен зад борда.
Bosnian[bs]
Nakon što je umro, ali prije nego što je bačen preko palube.
Czech[cs]
Potom, co ho zabili, ale předtím, než ho šoupli přes palubu.
Danish[da]
Efter han var død, men før han blev smidt overbord.
German[de]
Nachdem er tot war, aber bevor er über Bord geworfen wurde.
Greek[el]
Αφότου πέθανε, αλλά πριν πεταχτεί στη θάλασσα.
English[en]
After he was dead, but before he got tossed overboard.
Spanish[es]
Una vez muerto, pero antes de que lo tiraran por la borda.
Finnish[fi]
Hänen kuoltuaan, mutta ennen mereen viskaamista.
French[fr]
Après sa mort, mais avant qu'on le jette par-dessus bord.
Hebrew[he]
אחרי שהוא מת, אבל לפני שהוא נזרק למים.
Croatian[hr]
Poslje ubojstva, ali prije nego što su ga bacili sa broda.
Hungarian[hu]
Miután meghalt, de még mielőtt ledobták a hajóról.
Italian[it]
Dopo essere morto, ma prima di essere gettato fuori bordo.
Polish[pl]
Po śmierci, ale przed wyrzuceniem za burtę.
Portuguese[pt]
Depois de ser morto, mas antes de jogado no mar.
Romanian[ro]
După ce-a murit, dar înainte de a fi aruncat peste bord.
Russian[ru]
После того, как умер, но до того, как его бросили за борт.
Slovenian[sl]
Po smrti, toda preden, so ga vrgli v vodo.
Serbian[sr]
Posle ubistva, ali pre nego što su ga bacili sa broda.
Turkish[tr]
Öldükten sonra, ama denize düşmeden önce olan bir şey.