Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det markedsfoerer i Tyskland, under licens fra moderselskabet, laegemidlet Orudis retard som antirheumatikum i pakninger, som indeholder 20, 50 og 100 tabletter anbragt paa blisterkort, og som er i overensstemmelse med de pakningsstoerrelser, der anbefales af en raekke faglige sammenslutninger og erhvervsorganisationer og af de tyske sygesikringsinstitutioner.
German[de]
Sie vertreibt in Deutschland das Arzneimittel Orudis retard , ein Antirheumatikum, entsprechend den von verschiedenen Berufs- und Handelsverbänden und den deutschen Krankenversicherungsträgern empfohlenen Normgrössen in Packungen mit 20, 50 und 100 Tabletten.
Greek[el]
Βάσει αδείας που της έχει παραχωρηθεί από τη μητρική της εταιρία, η Rhone-Poulenc διαθέτει στη γερμανική αγορά το φαρμακευτικό προϊόν Orudis retard, ως φάρμακο κατά των ρευματισμών, σε συσκευασίες των 20, 50 και 100 δισκίων, τα οποία είναι τοποθετημένα σε πλακίδια με κυψελίδες που αντιστοιχούν στα τυποποιημένα μεγέθη που συνιστούν διάφορες επαγγελματικές ενώσεις, εμπορικά σωματεία και οι γερμανικοί φορείς ασφαλίσεως ασθενείας.
English[en]
Under licence from its parent company, it markets the pharmaceutical product "Orudis retard" in Germany as a remedy for rheumatism, in packets of 20, 50 and 100 tablets contained in blister packs, thereby complying with the standard sizes recommended by various professional and commercial groups and by the German sickness insurance institutions.
Spanish[es]
En Alemania comercializa, con licencia de la sociedad matriz, el producto farmacéutico Orudis retard, como medicamento contra los reumatismos, en embalajes de veinte, cincuenta y cien comprimidos presentados en blisters, siguiendo las normas sobre dimensión recomendadas por diversas agrupaciones profesionales y comerciales y por las entidades del seguro de enfermedad alemanas.
Finnish[fi]
Rhône-Poulenc myy Saksassa emoyhtiönsä myöntämällä lisenssillä Orudis retard -lääkettä, jota käytetään reumatismin hoitoon ja jota myydään 20, 50 sekä 100 tabletin läpipainopakkauksissa, jotka vastaavat Saksan ammattijärjestöjen ja ammatillisten yhdistysten sekä sairausvakuutuslaitosten suosittelemia vakiokokoja.
French[fr]
Elle commercialise en Allemagne, sous licence de la société mère, le produit pharmaceutique Orudis retard comme médicament contre les rhumatismes, en emballages de 20, 50 et 100 comprimés logés dans des plaquettes alvéolaires correspondant aux normes de dimension recommandées par divers groupements professionnels et commerciaux et par les institutions d' assurance maladie allemandes.
Italian[it]
Essa commercializza in Germania, su licenza della controllante, il prodotto farmaceutico Orudis retard come antireumatico in confezioni da 20, 50 e 100 compresse, contenute in placchette alveolate (blister), corrispondenti alle dimensionali raccomandate da varie associazioni professionali e commerciali e dagli enti tedeschi di assicurazione contro le malattie.
Dutch[nl]
Zij verhandelt in Duitsland als licentiehoudster van de moedervennootschap het farmaceutisch produkt Orudis retard, een geneesmiddel tegen reuma, in verpakkingen van 20, 50 en 100 tabletten in doordrukstrips, conform de door verschillende beroeps- en handelsorganisaties en de Duitse ziektekostenverzekeringsinstanties aanbevolen verpakkingsformaten.
Portuguese[pt]
Comercializa na Alemanha, sob licença da sociedade-mãe, o produto farmacêutico Orudis retard, como medicamento anti-reumatismal, em embalagens de 20, 50 e 100 comprimidos inseridos em tiras de blísteres que correspondem às dimensões normalizadas que são recomendadas pelas várias associações comerciais e profissionais e pelas instituições de seguro de saúde na Alemanha.
Swedish[sv]
Det marknadsför i Tyskland, på licens av moderbolaget, läkemedlet Orudis retard som medicin mot reumatism i förpackningar om 20, 50 och 100 tabletter som ligger i tryckförpackningar, vilket motsvarar de storleksnormer som rekommenderas av olika yrkes- och handelsorganisationer och av de tyska sjukförsäkringsinstitutionerna.