Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هزة صغيرة ويفرون
Bosnian[bs]
Malo protrese, i oni bježe.
Czech[cs]
Hned dávají nohy na ramena.
Danish[da]
Lidt rystelser og de løber deres vej.
German[de]
Kaum bebt's, sind sie sind weg.
Greek[el]
Ένα κουνηματάκι και το'βαλαν στα πόδια.
English[en]
A little shake and they runnin'.
Spanish[es]
Unos pocos temblores y se van.
Estonian[et]
Väike raputus ja kohe jooksevad.
Finnish[fi]
Ei tarvita kuin pieni tärähdys, niin he jo juoksevat.
French[fr]
Une petite secousse et ils fuient.
Hebrew[he]
קצת רעידות והם בורחים.
Croatian[hr]
Malo se zatrese i oni bježe.
Hungarian[hu]
Alig mozog a föld.
Indonesian[id]
Baru bergoncang sedikit, mereka sudah berlarian.
Italian[it]
Basta una scossetta e scappano.
Macedonian[mk]
Mалку затресе, а тие бегаат.
Malay[ms]
Sikit saja gegaran, dan mereka dah nak lari.
Norwegian[nb]
Et lite skjelv, og de stikker.
Dutch[nl]
Eén trillinkje en weg zijn ze.
Polish[pl]
Trochę potrząść, a już czmychają.
Portuguese[pt]
Um tremorzinho e correm feito loucos!
Romanian[ro]
l-a scuturat un pic şi o iau la fugă.
Russian[ru]
Чуть тряхануло, они сразу бежать.
Sinhala[si]
ඒක පොඩි හෙල්ලීමක් නේ.
Slovak[sk]
Som trochu zatriasol a utiecť.
Slovenian[sl]
Majhen potres in oni bežijo.
Serbian[sr]
Malo se zatrese i oni bježe.
Swedish[sv]
Lite skalv bara, och så flyr de.
Turkish[tr]
Ufak bir deprem ve hemen kaçıyorlar.