Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега и Чъм не е сам.
Czech[cs]
Malý káma pro Káma, he?
Danish[da]
En lille ven til Chum.
German[de]
Ein kleiner Trost für mich.
Greek[el]
Ένα φιλαράκι για τον Chum, ε?
English[en]
A little chum for Chum.
Spanish[es]
Serás el " chumarada " de Chum.
Basque[eu]
Laguntxo bat Chum-entzat, ezta?
Persian[fa]
يه دوست کوچولو براي چام ، ها ؟
Finnish[fi]
Pieni kaveri Kamulle.
French[fr]
Un copain pour Rame.
Hebrew[he]
חבר מביא חבר.
Hungarian[hu]
Majd megeszem, olyan drága...
Indonesian[id]
Seekor Chum kecil untuk Chum.
Icelandic[is]
Smákarl fyrir hákarl.
Italian[it]
Un nuovo amichetto per Fiocco.
Lithuanian[lt]
Mažas kąsniukas Kandžiui?
Macedonian[mk]
Малечко пријателче за Чам, а?
Malay[ms]
Si kecil untuk Chum.
Dutch[nl]
Een maatje voor Enco.
Polish[pl]
Szkoda tylko, że taki kurdupel.
Portuguese[pt]
Um amiguinho para o Chumbinho!
Romanian[ro]
Eşti un bun prieten pentru Chum.
Russian[ru]
Дружок для Чавка.
Slovak[sk]
Malý kamarát pre Chuma, však?
Slovenian[sl]
Majhen grižljajček za Chuma, kaj?
Swedish[sv]
En liten kompis till Chum.
Turkish[tr]
Chum için küçük bir dost.