Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Ограничено до спускани с лодбалки спасителни плотове с автоматично освобождаване
Czech[cs]
Omezeno na automatické uvolňovací háky záchranných vorů spouštěných člunovými jeřáby
Danish[da]
Begrænset til automatiske udløsningskroge for redningsflåder med davitudsætning
German[de]
Nur automatische Auslöserhaken für mit Davit auszusetzende Rettungsflöße.
Greek[el]
Περιορίζεται στον μηχανισμό με βραχίονα (Davit)- άγκιστρο αυτόματης απασφάλισης για ρίψη σωσίβιας σχεδίας
English[en]
Limited to Davit- launched liferaft automatic release hook
Spanish[es]
Limitado a un gancho accionable automáticamente para balsas salvavidas de pescante.
Estonian[et]
Automaatsed vabastushaagid üksnes päästeparvede puhul, mis veesatakse taavetite abil
Finnish[fi]
Ainoastaan taavetein laskettavan pelastuslautan automaattiset laukaisukoukut.
French[fr]
Uniquement le croc de dégagement utilisé avec le radeau de sauvetage sous bossoirs
Croatian[hr]
Ograničeno na splavi za spašavanje koje se izbacuju sohom s automatskom otpuštajućom kukom.
Hungarian[hu]
Automata kioldóhoroggal rendelkező csónakdaruval vízre eresztett mentőcsónakokra korlátozva
Italian[it]
Solo gancio di distacco automatico per zattere di salvataggio ammainabili mediante gru
Lithuanian[lt]
Taikoma tik nuleidžiamųjų gelbėjimosi valčių automatinio paleidimo kabliui
Latvian[lv]
Tikai ar laivceltni nolaižamu glābšanas plostu automātiskās atvienošanas āķis
Maltese[mt]
Limitat għall-ganċ ta' attivazzjoni awtomatika taċ-ċattri tas-salvataġġ li jitniżżlu fl-ilma permezz ta' gruwa
Dutch[nl]
Beperkt tot door middel van davits te water gelaten reddingsvlotten met automatische loskoppelhaak
Polish[pl]
Wyłącznie automatyczny hak zwalniający łodzie ratunkowe spuszczane z żurawika
Portuguese[pt]
Limitado aos ganchos de libertação automática de jangadas salva-vidas arriadas por turcos
Romanian[ro]
Limitat la cârligul de eliberare automată a plutelor de salvare lansate cu ajutorul gruiei
Slovak[sk]
Obmedzené na záchranné člny spúšťané člnovými žeriavmi (davit)
Slovenian[sl]
Samo avtomatski odklopni kavelj za spuščanje rešilnih splavov s sošico
Swedish[sv]
Begränsad till automatisk urhuggningskrok för livflottar som sjösätts med dävertar.