Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنك تضيع موهبتك على السافلات و الخمر
Bulgarian[bg]
Пилееш си таланта по кучки и пиячка.
Czech[cs]
Plýtváš svým talentem na ženský a chlast.
Danish[da]
Du spilder dit talent på tøser og sprut.
Greek[el]
Αλλα σκορπας τα ταλεντα σου σε πορνες και ποτα.
English[en]
But you're wasting your talents on bitches and booze.
Spanish[es]
Y tú desperdicias tu talento en putas y alcohol.
French[fr]
Mais tu gâches ton talent avec les salopes et l'alcool.
Hebrew[he]
אבל אתה מבזבז את הכישרון שלך על זונות ואלכוהול.
Hungarian[hu]
Eltékozlod a tehetségedet ringyókra és piára.
Italian[it]
Stai sprecando il tuo talento fra alcol e puttane.
Norwegian[nb]
Du sløser bort talentet ditt på luddere og sprit.
Dutch[nl]
Je verspilt jouw talenten aan vrouwen en drank.
Polish[pl]
Ale ty marnujesz swoje talenty na dziwki i wódę.
Portuguese[pt]
Desperdiças o talento em galdérias e álcool.
Romanian[ro]
Îţi risipeşti talentul pe curveturi şi băutură.
Russian[ru]
Ты тратишь свой талант на шлюх и выпивку.
Slovenian[sl]
Zapravljaš talent za cipe in pijačo!
Serbian[sr]
Traćiš talenat na kučke i cugu.
Swedish[sv]
Du slösar din talang på slynor och sprit.