Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byvoorbeeld, die letters in die Engelse naam John het ’n numerologiese waarde van 2, maar die letters in die Spaanse spelling van dieselfde naam—Juan—het ’n waarde van 1.
Amharic[am]
ለምሳሌ በአውደ ነገሥት ስሌት መሠረት ጆን በሚለው የእንግሊዝኛ ስም ውስጥ ላሉት ሆሄያት የሚሰጠው ቁጥር 2 ነው። ይኸው ስም በስፓንኛ ሲጻፍ ግን ሁዋን ስለሚባል የሚሰጠው ቁጥር 1 ነው።
Arabic[ar]
مثلا، للحروف الموجودة في الاسم الانكليزي John القيمة العددية ٢، في حين تُعطى احرف الاسم نفسه بالاسپانية — Juan — القيمة العددية ١.
Bulgarian[bg]
Например, буквите на английското име Джон имат числена стойност 2, а буквите на същото име на испански — Хуан — имат стойност 1.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang mga letra nga anaa sa Iningles nga ngalang John maoy katumbas sa numero 2, apan ang mga letra sa Kinatsila nga espeling sa mao gihapong ngalan —Juan —maoy katumbas sa 1.
Czech[cs]
Například písmena obsažená v anglickém jméně John mají numerologickou hodnotu 2, ale když totéž jméno napíšeme španělsky — Juan —, písmena mají hodnotu 1.
Danish[da]
For eksempel har bogstaverne i det engelske navn John en talværdi på 2, mens bogstaverne i det samme navn på spansk — Juan — har en talværdi på 1.
German[de]
Beispielsweise ergeben die Buchstaben des englischen Namens John den numerologischen Wert 2, während der gleiche Name in spanischer Schreibweise — Juan — den Wert 1 hat.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, xexlẽdzesifakaka ƒe xexlẽdzesi si wona ŋɔŋlɔdzesi siwo le Eŋlisi ŋkɔ John mee nye 2, gake ŋɔŋlɔdzesi si Spaintɔwo zãna le ŋkɔ sia ke ŋɔŋlɔ me—si nye Juan ƒe xexlẽdzesie nye 1.
Greek[el]
Για παράδειγμα, τα γράμματα του αγγλικού ονόματος Τζον (John) έχουν αριθμολογική αξία 2, αλλά τα γράμματα του ίδιου ονόματος όπως γράφεται στην ισπανική —Χουάν (Juan)— έχουν αξία 1.
English[en]
For example, the letters contained in the English name John have a numerological value of 2, but the letters in the Spanish spelling of the same name —Juan— have a value of 1.
Spanish[es]
Así, el valor numerológico de las letras del nombre inglés John es 2, mientras que el de su correspondencia en español, Juan, es 1.
Estonian[et]
Näiteks on inglise nime John tähtede numeroloogiline väärtus 2, ent sellesama nime hispaaniapärase kuju Juan numeroloogiline väärtus on 1.
Finnish[fi]
Esimerkiksi englantilaisen nimen John kirjainten lukuarvo on 2, mutta saman nimen espanjalaisen kirjoitusasun Juan kirjainten lukuarvo on 1.
French[fr]
En français par exemple, les lettres contenues dans le nom Jean valent 3, tandis qu’en anglais les lettres du même prénom, John, valent 2.
Hebrew[he]
למשל, הערך הנומרולוגי של האותיות המרכיבות את השם האנגלי John (ג’ון) הוא 2, ואילו ערכן של האותיות בספרדית המרכיבות את אותו שם — Juan (חואן) — הוא 1.
Croatian[hr]
Naprimjer, slova engleskog imena John imaju numeričku vrijednost 2, no to isto ime na španjolskom se piše Juan i ima numeričku vrijednost 1.
Hungarian[hu]
Az angol John névben lévő betűk számértéke 2, míg spanyol változatának, a Juannak a betűértéke 1.
Indonesian[id]
Misalnya, huruf pada nama John dalam bahasa Inggris mempunyai nilai numerologis 2, tetapi huruf dalam ejaan bahasa Spanyol untuk nama yang sama —Juan —mempunyai nilai 1.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, dagiti letra iti Ingles a nagan a John ket naituding a numero 2, ngem dagiti letra dayta a nagan iti ispeling ti Español —Juan —ket naituding a numero 1.
Italian[it]
Per esempio, le lettere del nome inglese John hanno il valore numerico di 2, mentre le lettere che compongono lo stesso nome in spagnolo, Juan, hanno il valore di 1.
Japanese[ja]
例えば,ジョン(John)という英語の名前を構成する文字の数秘術上の値は2ですが,同じ名前のスペイン語式つづりであるフアン(Juan)の場合,値は1になります。
Korean[ko]
예를 들어, 존(John)이라는 영어 이름에 들어 있는 글자들을 숫자로 전환했을 때 나오는 값은 2이지만, 바로 그 이름의 스페인어식 철자(Juan)를 구성하고 있는 글자들이 지니는 값은 1입니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, vardas Jonas anglų kalba rašomas „John“ ir išreiškiamas skaičiumi 2, o ispanų kalba — „Juan“ ir išreiškiamas skaičiumi 1.
Latvian[lv]
Piemēram, latviešu vārdam Jānis skaitliskā vērtība ir 5, bet angļu vārdam Džons (John), kas atbilst latviešu vārdam Jānis, — 2.
Macedonian[mk]
На пример, буквите што ги содржи англиското име Џон имаат нумеричка вредност 2, но буквите според шпанскиот правопис на истото име — Хуан — имаат вредност 1.
Norwegian[nb]
For eksempel har bokstavene i det engelske navnet John den numerologiske verdien 2, mens bokstavene i den spanske stavemåten av det samme navnet — Juan — har verdien 1.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, जोन भन्ने अंग्रेजी नाउँका अक्षरहरूको संख्यात्मक मान २ हुन्छ तर त्यही नाउँलाई स्पेनी भाषामा युआन भनिन्छ र यसको मान १ हुन्छ।
Dutch[nl]
De letters in de Engelse naam John bijvoorbeeld hebben een numerologische waarde van 2, maar de letters in de Spaanse spelling van dezelfde naam, Juan, hebben een waarde van 1.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo zilembo za dzina la m’Chingelezi lakuti John akaliŵerengetsera mogwirizana ndi zokhulupirira manambala amapeza 2, koma zilembo za dzina lomweli lomwe m’Chispanya amati Juan akaziŵerengetsera amapeza 1.
Polish[pl]
Na przykład angielskie imię John ma wartość liczbową 2, ale po hiszpańsku to imię brzmi Juan i jego wartość liczbowa wynosi 1.
Portuguese[pt]
Por exemplo, as letras do nome John, em inglês, tem valor numérico de 2, mas as letras do mesmo nome em espanhol — Juan — têm o valor de 1.
Romanian[ro]
De pildă, literele din numele englezesc John au valoarea numerologică 2, pe când literele aceluiaşi nume scris însă în spaniolă — Juan — au valoarea 1.
Russian[ru]
Так буквы английского имени Джон (John) имеют нумерологическое значение 2, а буквы испанского варианта того же имени — Хуан (Juan) — значение 1.
Sinhala[si]
නිදසුනක් වශයෙන් ජෝන් යන ඉංග්රීසි නමේ අන්තර්ගත සංඛ්යාත්මක අගය 2ක් වූවත් එම නමම ස්පාඤ්ඤ භාෂාවේ අක්ෂර යොදාගනිමින් ලියන්නේ හ්වාන් කියාය. එහි සංඛ්යාත්මක අගය 1කි.
Slovak[sk]
Napríklad písmená v anglickom mene John majú číselnú hodnotu 2, ale písmená v španielskom hláskovaní toho istého mena — Juan — majú hodnotu 1.
Slovenian[sl]
Tako imajo denimo črke angleškega imena John številčno vrednost 2, črke istega imena v španščini, Juan, pa vrednost 1.
Shona[sn]
Somuenzaniso, mabhii ari muzita rechiRungu rokuti John ane nhamba inokosha sa2, asi mabhii ari mumutauro wokuSpain ezita rakarero—Juan—ane ukoshi hwa1.
Serbian[sr]
Primera radi, slova engleskog imena Džon imaju numeričku vrednost 2, dok slova tog istog imena na španskom, Huan, imaju vrednost 1.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, liletere tse fumanoang lebitsong la Senyesemane, John, li na le bohlokoa ba nomoro ea 2, empa tsona liletere tsa lebitso leo ha li ngoloa ka Sepanishe—Juan—li na le bohlokoa ba nomoro ea 1.
Swedish[sv]
Bokstäverna i till exempel det engelska namnet John ger det numeriska värdet 2, men den spanska motsvarigheten – Juan – ger värdet 1.
Swahili[sw]
Kwa mfano, herufi zilizo katika jina la Kiingereza John zinawakilishwa na namba 2, lakini herufi za jina hilohilo katika Kihispania—Juan—zinawakilishwa na namba 1.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, herufi zilizo katika jina la Kiingereza John zinawakilishwa na namba 2, lakini herufi za jina hilohilo katika Kihispania—Juan—zinawakilishwa na namba 1.
Tamil[ta]
உதாரணத்திற்கு ஜான் என்ற ஆங்கில பெயரிலுள்ள எழுத்துக்களின் எண் மதிப்பு 2, ஆனால் ஸ்பானிய மொழியில் அதே பெயரின் —ஜ்வான் —எண் மதிப்பு 1.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang mga letra sa pangalang Ingles na John ay katumbas ng numerong 2, ngunit ang mga letra sa Kastilang pagbaybay sa pangalan ding iyon —Juan —ay katumbas ng numerong 1.
Tswana[tn]
Ka sekai, go ya ka masaitseweng a dipalo, ditlhaka tsa leina la Seesemane e leng John, di tlhalosiwa di emelwa ke palo ya 2 , mme ditlhaka tsa Se-Spain tsa lone leina leo—Juan—di tlhalosiwa di emelwa ke palo ya 1.
Turkish[tr]
Örneğin İngilizce’de John ismindeki harflerin sayı değeri 2’dir, fakat aynı ismin Juan şeklindeki İspanyolca yazımında bulunan harflerin değeri 1’dir.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, hi ku ya hi vungoma bya tinomboro, maletere lama nga evitweni ra Xinghezi leri nge John ma yimeriwa hi 2, kambe hi Xipaniya vito leri fanaka leri nge Juan—ri yimeriwa hi 1.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, nkyerɛwde a ɛwɔ Engiresi din John mu no kura akontaahyɛde 2, nanso nkyerɛwde a ɛwɔ din koro no ara mu wɔ Spania kasa mu—Juan—no kura akontaahyɛde 1.
Ukrainian[uk]
Наприклад, числовий код англійського імені Джон — 2, однак по-іспанськи це ім’я звучить Хуан і має числовий код 1.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, oonobumba begama lesiNgesi elithi John bamelwa linani elisisi-2, kodwa ngeSpanish oonobumba belo gama linye—uJuan—bamelwa linani elisisi-1.
Chinese[zh]
例如,按照数字命理学,约翰(John) 的英语名字所包含的字母,会对应“2”这个数值;但这个名字在西班牙语中的拼法是“Juan”,其中包含的字母所对应的数值是“1”。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ababhula ngezinombolo bathi izinhlamvu zegama lesiNgisi elithi John zinenani elingu-2, kodwa izinhlamvu zeSpanishi zegama elifanayo—elithi Juan—zinenani elingu-1.