Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
A. der henviser til den kendsgerning, at årtiers konflikt i Afghanistan har ført til omfattende tab af menneskeliv, udbredt menneskelig lidelse og alvorlige ødelæggelser af den økonomiske og sociale infrastruktur samt kolossale flygtningestrømme,
German[de]
A. in der Erwägung, dass der nunmehr Jahrzehnte andauernde Konflikt in Afghanistan zum Tode zahlreicher Menschen, zu unermesslichem menschlichen Leid, zu erheblichen Schäden an der wirtschaftlichen und sozialen Infrastruktur und zu massiven Flüchtlingsströmen geführt hat,
English[en]
A. having regard to the fact that the decades of conflict in Afghanistan have caused massive loss of life, extensive human suffering, serious damage to the economic and social infrastructure and enormous refugee flows,
Finnish[fi]
A. ottaa huomioon, että vuosikymmeniä jatkuneet selkkaukset Afganistanissa ovat aiheuttaneet paljon ihmishenkien menetyksiä, laajaa inhimillistä kärsimystä, suurta vahinkoa taloudelliselle ja sosiaaliselle infrastruktuurille sekä valtavia pakolaisvirtoja,
French[fr]
A. considérant que les décennies de conflit en Afghanistan ont entraîné de très nombreuses pertes humaines, d'importantes souffrances, de graves dommages pour les infrastructures économiques et sociales ainsi que des flux considérables de réfugiés,
Italian[it]
A. considerando che il conflitto decennale in atto in Afghanistan ha causato ingenti perdite di vite umane, enorme sofferenza umana, gravi danni alle infrastrutture economiche e sociali nonché un massiccio esodo di profughi,
Dutch[nl]
A. overwegende dat het tientallen jaren aanslepende conflict in Afghanistan de oorzaak is geweest van het verlies van talloze mensenlevens, onnoemelijk menselijk leed, ernstige schade aan de economische en sociale infrastructuur en enorme stromen vluchtelingen,
Portuguese[pt]
A. Considerando que décadas de conflito no Afeganistão causaram a perda maciça de vidas humanas, grande sofrimento humano, graves danos às infra-estruturas económicas e sociais, bem como enormes vagas de refugiados,