Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, hvad angår handelsaftalerne mellem Ryanair og lufthavnen i Charleroi i Belgien, vil jeg gerne minde Europa-Kommissionen om, at den i årevis har tolereret luftfartsselskabsmonopoler og ublu priser på flyrejser i Europa.
German[de]
– Herr Präsident! Zum Thema der geschäftlichen Vereinbarungen zwischen Ryanair und dem Flughafen Charleroi in Belgien möchte ich die Europäische Kommission daran erinnern, dass sie jahrelang die Monopolstellung der Fluglinien und die Wucherpreise für Flugreisen in Europa toleriert hat.
English[en]
Mr President, on the subject of commercial arrangements between Ryanair and the airport of Charleroi in Belgium, may I remind the European Commission that it tolerated airline monopolies and exorbitant prices for air travel in Europe for years.
Spanish[es]
– Señor Presidente, con respecto a los acuerdos comerciales entre Ryanair y el aeropuerto de Charleroi, en Bélgica, quiero recordar a la Comisión Europea que durante años toleró monopolios aéreos y precios exorbitantes de los viajes en avión en Europa.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, Ryanairin ja belgialaisen Charleroin lentokentän välisistä kaupallisista järjestelyistä puhuttaessa haluan muistuttaa Euroopan komissiota, että se suvaitsi vuosia lentoyhtiöiden monopolisaseman ja Euroopan lentoliikenteen kohtuuttomia hinnat.
Italian[it]
– Signor Presidente, in merito agli accordi commerciali stipulati tra la e l’aeroporto di Charleroi in Belgio, vorrei ricordare alla Commissione europea che essa per anni ha tollerato l’esistenza di posizioni di monopolio nel settore aereo nonché i prezzi esorbitanti dei biglietti aerei che vigevano in Europa.
Dutch[nl]
– Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen naar aanleiding van de commerciële afspraken tussen Ryanair en de luchthaven van Charleroi in België. Ik wil de Europese Commissie eraan herinneren dat zij de luchtvaartmonopolies en de exorbitant hoge prijzen voor vliegreizen in Europa jarenlang heeft gedoogd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, relativamente à questão dos acordos comerciais entre a Ryanair e o aeroporto de Charleroi, na Bélgica, gostaria de recordar à Comissão Europeia que ela tolerou, durante anos, monopólios de companhias aéreas e preços exorbitantes para as viagens aéreas na Europa.
Swedish[sv]
– Herr talman! När det gäller kommersiella arrangemang mellan Ryanair och flygplatsen Charleroi i Belgien kan jag påminna Europeiska kommissionen om att den tolererade flygbolagsmonopol och orimliga priser på flygresor i Europa under flera års tid.