Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Kéž nám Bůh pomáhá tuto prioritu chápat a zároveň být chápáni druhými, zatímco o ni moudře a laskavě usilujeme, o to se modlím ve jménu Ježíše Krista, amen.
Danish[da]
Må Gud hjælpe os til at forstå denne prioritet og til at blive forstået af andre, når vi stræber efter at gøre det på en vis og kærlig måde, det beder jeg om i Jesu Kristi navn.
English[en]
May God help us to understand this priority and to be understood by others as we seek to pursue it in a wise and loving way, I pray in the name of Jesus Christ, amen.
Spanish[es]
Que Dios nos ayude a entender esta prioridad y a que los demás nos comprendan, al esforzarnos por seguir adelante con ello de una manera sabia y amorosa, lo ruego en el nombre de Jesucristo.
French[fr]
Je prie pour que Dieu nous aide à comprendre cette priorité et à être compris par les autres dans notre poursuite de ce but de manière sage et aimante, au nom de Jésus-Christ, amen.
Haitian[ht]
Mwen priye pou Bondye ede nou konprann priyorite sa a epi pou lòt moun konprann nou pandan n ap chèche pousuiv bi sa a nan yon fason saj ak eman, nan non Jezikri, amèn.
Armenian[hy]
Թող որ Աստված օգնի մեզ հասկանալ այս առաջնահերթությունը եւ հասկանալի լինել ուրիշների կողմից, երբ ձգտում ենք հասնել դրան իմաստուն եւ սիրալիր ճանապարհով, ես աղոթում եմ Հիսուս Քրիստոսի անունով, ամեն:
Italian[it]
Possa Dio aiutarci a comprendere questa priorità e a essere compresi dagli altri mentre cerchiamo di perseguirla in modo saggio e affettuoso. Questa è la mia preghiera nel nome di Gesù Cristo.
Japanese[ja]
神の助けがあって,この優先順位を理解することができますように,そして,賢明で愛に満ちた方法でそれを求めるわたしたちをほかの人々が理解してくださるように,イエス・キリストの御名によって祈ります,アーメン。
Khmer[km]
សូមឲ្យ ព្រះ ជួយ យើង យល់ ពី អាទិភាព នេះ ហើយ ឲ្យ អ្នក ដទៃ ទៀត យល់ ពេល យើង ខំស្វែងរក តាម របៀប ឈ្លាស វៃ និង ដោយ ក្ដីស្រឡាញ់ ខ្ញុំ អធិស្ឋាន ក្នុង ព្រះនាម នៃ ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ អាម៉ែន ។
Lithuanian[lt]
Tepadeda mums Dievas suprasti šį prioritetą ir būti suprastiems kitų, kai to išmintingai ir meilingai sieksime – to meldžiu Jėzaus Kristaus vardu, amen.
Portuguese[pt]
Que Deus nos ajude a compreender essa prioridade e a ser compreendidos pelas pessoas ao procurarmos cumpri-la de modo sábio e amoroso, é minha oração em nome de Jesus Cristo.
Slovak[sk]
Kiež nám Boh pomáha pochopiť túto prioritu a zároveň byť chápaní druhými, zatiaľ čo sa o ňu múdro a láskavo snažíme, za to sa modlím v mene Ježiša Krista, amen.
Serbian[sr]
Нека нам Бог помогне да разумемо тај приоритет и да нас други разумеју док настојимо да га следимо на мудар и брижан начин, молим се у име Исуса Христа, амен.
Swedish[sv]
Må Gud hjälpa oss förstå den här prioriteten och bli förstådda av andra när vi försöker uppnå den på ett vist och kärleksfullt sätt, är min bön i Jesu Kristi namn, amen.
Swahili[sw]
Mungu atusaidie kuelewa hiki kipaumbele na tueleweke na wengine tunapojaribu kusonga mbele kwa busara na njia ya upendo, ninaomba katika jina la Yesu Kristo, amina.
Tahitian[ty]
Ia tauturu mai te Atua ia tatou ia maramarama i teie ohipa matamua na tatou e ia taahia mai tatou e vetahi ê a tutava ai tatou i te imi i te reira ma te paari e te aroha, te pure nei au na roto i te i‘oa o Iesu Mesia, amene.
Ukrainian[uk]
Нехай Бог допомагає нам розуміти цей пріоритет і щоб нас розуміли інші люди, коли ми прагнемо дотримуватися його з мудрістю й любов’ю, я молюся про це в ім’я Ісуса Христа, амінь.