Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كأسي فارغ, ثقي بي
Bulgarian[bg]
Моята е празна.
Bosnian[bs]
Moja je prazna, vjerujte mi.
Czech[cs]
Má nádoba je prázdná, věřte mi.
Danish[da]
Min kop er tom, tro mig.
Greek[el]
Το δικό μου ποτήρι μου είναι άδειο. Πιστέψτε με.
English[en]
My cup is empty, trust me.
Spanish[es]
Mi copa está vacía, créame.
Persian[fa]
ليوان من خاليه باور کن
French[fr]
La mienne est vide, croyez-moi.
Croatian[hr]
Moja je prazna, vjerujte mi.
Hungarian[hu]
Nos, az én kelyhem még üres. Higgyen nekem!
Indonesian[id]
Nah, cangkir saya kosong, percayalah.
Icelandic[is]
Bikar minn er tķmur, trúđu mér.
Italian[it]
La mia coppa è vuota, credimi.
Lithuanian[lt]
Mano puodas tuščias, patikėkite.
Latvian[lv]
Mans kauss ir tukšs, ticiet man.
Macedonian[mk]
Мојата чаша е празна, верувајте ми.
Malayalam[ml]
എന് റെ കപ്പ് കാലിയാ..
Malay[ms]
Cawan saya masih lagi kosong, percayalah.
Norwegian[nb]
Mitt beger er tomt, Stol på meg.
Dutch[nl]
Geloof me, mijn kopje is leeg.
Polish[pl]
Moje naczynie jest puste, zapewniam.
Portuguese[pt]
Bem, meu copo está vazio, pode acreditar.
Romanian[ro]
Cana mea e goală, crede-mă.
Russian[ru]
Поверьте, моя чаша пуста.
Sinhala[si]
අහන්නකො ඉතිං, මගේ කලය හිස්,
Slovak[sk]
Môj pohár je prázdny, verte mi.
Slovenian[sl]
Moja je prazna, verjemite.
Albanian[sq]
Gota ime është bosh. Më beso.
Serbian[sr]
Moja čaša je prazna, verujte mi.
Swedish[sv]
Min kopp är tom, tro mig.
Thai[th]
แก้วของข้าว่างเปล่า
Turkish[tr]
Benim bardağım boş. İnanın bana.
Vietnamese[vi]
Đầu tôi còn nhiều chỗ trống lắm, tin tôi đi.